1
00:00:15,501 --> 00:00:16,633
Wow.

2
00:00:18,098 --> 00:00:19,963
Itu tadi, eh...

3
00:00:23,359 --> 00:00:24,958
Ya, itu tadi...

4
00:00:25,024 --> 00:00:26,955
Luar biasa.

5
00:00:28,388 --> 00:00:30,984
Dan sebuah kesalahan besar.

6
00:00:31,051 --> 00:00:33,249
Sangat besar.

7
00:00:33,316 --> 00:00:35,279
Mengapa kita menyimpannya
melakukan ini?

8
00:00:35,346 --> 00:00:38,776
Ya...
kamu tahu...

9
00:00:38,845 --> 00:00:41,267
Maksudku, kita tidak melakukannya,
apa yang terjadi?

10
00:00:41,339 --> 00:00:43,036
Dua kali di masa lalu, kan?

11
00:00:43,109 --> 00:00:45,241
Tiga empat,
jika Anda menghitung

12
00:00:45,306 --> 00:00:46,508
pengintaian itu.
Ya, baiklah, kamu tahu,

13
00:00:46,565 --> 00:00:48,931
itu bukan seks.
Mungkin bukan untukmu,

14
00:00:49,003 --> 00:00:50,596
tapi ini dia.

15
00:00:50,661 --> 00:00:52,427
Ya, kamu benar.

16
00:00:52,499 --> 00:00:54,623
Tapi, maksudku, tidak seperti itu
kami melakukan sesuatu yang salah.

17
00:00:54,698 --> 00:00:56,323
Maksudku, kamu dan Drew adalah...

18
00:00:56,397 --> 00:00:57,450
Kami perlu melakukannya
istirahat

19
00:00:57,524 --> 00:01:00,048
untuk mendapatkan perspektif, tapi, um...

20
00:01:00,120 --> 00:01:01,516
ini tidak membantu.

21
00:01:01,590 --> 00:01:04,041
Dan itulah mengapa semuanya berakhir.

22
00:01:04,118 --> 00:01:05,642
Selesai.

23
00:01:05,717 --> 00:01:07,209
Telepon, ya, telepon.

24
00:01:10,941 --> 00:01:12,435
Ssst. Stan.

25
00:01:12,509 --> 00:01:14,130
Ya. Alamat?

26
00:01:17,604 --> 00:01:18,827
Kau tahu, aku, uh...

27
00:01:18,903 --> 00:01:19,994
Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya juga. Saya juga.

28
00:01:20,069 --> 00:01:21,723
Saya harus mengambilnya
Parker dari sekolah.

29
00:01:21,800 --> 00:01:24,261
Oh, tahukah Anda, pastikan
bahwa kamu membawakannya komik itu

30
00:01:24,324 --> 00:01:25,889
bahwa aku mendapatkannya karena
dia menyukai itu.

31
00:01:25,963 --> 00:01:27,116
Ya tentu saja.

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,511
Oh, eh...

33
00:01:31,586 --> 00:01:32,913
Telepon Agen Booth.

34
00:01:32,987 --> 00:01:35,547
Oh, hai.

35
00:01:35,615 --> 00:01:37,045
Itu Dr. Brennan.

36
00:01:37,110 --> 00:01:39,772
Apakah Agen Booth... tersedia?

37
00:01:39,850 --> 00:01:41,843
Tersedia? Ya, Dr. Brennan.

38
00:01:43,675 --> 00:01:45,299
Ya, Tulang. Ada apa?

39
00:01:45,371 --> 00:01:47,967
Tidak ada, hanya melihat
jika kamu mendapat telepon

40
00:01:48,041 --> 00:01:49,535
dan jika Anda berayun
dengan menjemputku, atau...

41
00:01:49,597 --> 00:01:51,292
Oh, ya, um...

42
00:01:51,368 --> 00:01:53,131
kamu tahu, aku akan melakukannya saja
untuk menemuimu di sana, oke?

43
00:01:53,193 --> 00:01:54,958
Oke, sampai jumpa.

44
00:01:58,487 --> 00:02:00,981
Kamu tidak, eh...
pikir dia berpikir...

45
00:02:01,055 --> 00:02:02,850
Tidak. Tidak, sudah

46
00:02:02,923 --> 00:02:04,447
seorang anak bersama, maksudku,
itu sangat normal

47
00:02:04,522 --> 00:02:06,816
agar kita bisa bersama.
Benar.

48
00:02:06,881 --> 00:02:08,714
Ini tidak seperti, eh, ini
akan terjadi lagi.

49
00:02:08,776 --> 00:02:10,469
Tidak, tepatnya.

50
00:02:10,544 --> 00:02:12,810
Oke, um, kamu sudah selesai
dengan kamar mandi?

51
00:02:12,872 --> 00:02:14,506
Ya.
'Kai, terima kasih.

52
00:02:23,862 --> 00:02:25,556
Maaf jika saya menyela
apa pun.

53
00:02:25,631 --> 00:02:27,251
Apa?

54
00:02:27,329 --> 00:02:29,749
Oh. TIDAK.
Tidak, kamu tidak melakukannya.

55
00:02:29,826 --> 00:02:31,317
Bagus.
Oke.

56
00:02:31,391 --> 00:02:32,886
Tapi jika Anda harus tahu,

57
00:02:32,953 --> 00:02:34,586
kamu tahu, Rebecca, mantanku

58
00:02:34,651 --> 00:02:36,441
dia mampir ke tempatku

59
00:02:36,518 --> 00:02:38,840
untuk mengambil komik
bahwa aku mendapatkan Parker. Oke.

60
00:02:38,915 --> 00:02:40,878
Dia kebetulan saja
untuk mengangkat telepon.

61
00:02:40,942 --> 00:02:42,206
Itu saja, Anda tahu.

62
00:02:42,280 --> 00:02:43,574
Tidak lebih,
tidak kurang...

63
00:02:43,638 --> 00:02:45,234
Maafkan aku, begitukah yang kubilang
Saya harus tahu?

64
00:02:53,900 --> 00:02:55,690
stan:
Oh, bagus sekali.

65
00:02:57,826 --> 00:02:59,417
Usia dan jenis kelamin,

66
00:02:59,494 --> 00:03:01,386
belum ditentukan,
korban adalah

67
00:03:01,460 --> 00:03:04,952
tenggelam dalam kolam...

68
00:03:05,016 --> 00:03:06,451
apa yang berbau komposit

69
00:03:06,514 --> 00:03:08,147
domestik
korosif.

70
00:03:08,211 --> 00:03:09,308
Baunya lebih seperti, eh...

71
00:03:09,380 --> 00:03:10,375
Saluran pembuangan umum
delogger,

72
00:03:10,450 --> 00:03:12,202
pencuci asam, pemutih.

73
00:03:12,277 --> 00:03:14,443
Terendam dua hingga tiga hari.

74
00:03:14,505 --> 00:03:15,569
Baiklah, apakah kamu
mengatakan itu, eh,

75
00:03:15,645 --> 00:03:17,436
dia sudah di sini semua
akhir pekan hanya bubar?

76
00:03:17,504 --> 00:03:18,537
Mengizinkan si pembunuh

77
00:03:18,600 --> 00:03:21,095
cukup waktu untuk korosif

78
00:03:21,167 --> 00:03:22,693
untuk melakukan pekerjaan mereka.

79
00:03:22,767 --> 00:03:24,259
Permisi, bisakah saya mendapatkannya
tolong di sini?

80
00:03:24,336 --> 00:03:26,027
Ya, saya Pete Valero,

81
00:03:26,095 --> 00:03:28,186
kontraktor pembangunan.
Oke.

82
00:03:28,263 --> 00:03:30,782
Aku datang segera setelah aku...

83
00:03:32,188 --> 00:03:33,219
Mungkin saja ada
bukti di sana.

84
00:03:33,287 --> 00:03:34,550
Menurutku sebagian besar memang demikian
tepat di sana.

85
00:03:34,626 --> 00:03:37,745
Aku butuh Zack untuk membantuku
mengekstrak sisa-sisanya

86
00:03:37,819 --> 00:03:39,115
dan apa pun yang lain
berada di bawah permukaan.

87
00:03:39,178 --> 00:03:40,871
Bukankah itu jauh lebih mudah
jika kita hanya mengambil seluruh bak mandi?

88
00:03:40,948 --> 00:03:42,111
Tidak tidak tidak. Tidak, tunggu.

89
00:03:42,177 --> 00:03:44,809
Bak mandi itu adalah Godiva 3000.

90
00:03:44,875 --> 00:03:45,939
Hal-hal ini
tidak murah.

91
00:03:46,013 --> 00:03:47,067
Oh, menurutmu siapa saja
sebenarnya akan

92
00:03:47,140 --> 00:03:48,405
ingin Godiva 3000 ini
setelah ini?

93
00:03:48,471 --> 00:03:49,901
Nah, apakah mereka harus mengetahuinya?

94
00:03:49,969 --> 00:03:51,432
Dengar, aku hanya berkata,

95
00:03:51,505 --> 00:03:52,701
bahwa dengan perumahan bersubsidi,

96
00:03:52,763 --> 00:03:54,157
diinginkan pemerintah
setiap nikel diperhitungkan.

97
00:03:54,233 --> 00:03:55,497
Aku akan mengambil tanda terimamu

98
00:03:55,560 --> 00:03:57,723
jika Anda bisa memberi tahu saya alasannya
bos di tempat kerja itu adil

99
00:03:57,801 --> 00:03:58,654
muncul
sekarang.

100
00:03:58,730 --> 00:03:59,793
Saya berada di dokter gigi.

101
00:03:59,855 --> 00:04:01,951
Saya mendapat telepon
di tengah saluran akar.

102
00:04:02,025 --> 00:04:03,946
Siapa tahu aku akan menjadi seperti itu
lebih baik di sana?

103
00:04:04,024 --> 00:04:05,187
Tahukah kamu siapa ini?

104
00:04:05,252 --> 00:04:06,715
Bagaimana saya tahu?

105
00:04:06,791 --> 00:04:08,641
Saya memiliki lebih dari 200 pekerja
di situs ini saja,

106
00:04:08,717 --> 00:04:12,210
belum lagi semua anak
dan para pengacau

107
00:04:12,285 --> 00:04:13,676
datang lewat sini
pada akhir pekan.

108
00:04:15,778 --> 00:04:16,902
Astaga!
Ya Tuhan, Tulang!

109
00:04:16,980 --> 00:04:17,931
Tunggu di luar sana.

110
00:04:18,007 --> 00:04:18,970
Itu hanya kulit.

111
00:04:19,038 --> 00:04:21,797
Oke, aku butuh jendela itu,

112
00:04:21,875 --> 00:04:22,799
sebuah forklift
dan kasur datar.

113
00:04:22,871 --> 00:04:23,924
Mengapa?

114
00:04:24,001 --> 00:04:25,024
Anda menyebutnya.

115
00:04:25,100 --> 00:04:26,124
Kami menginginkan jawaban.

116
00:04:26,200 --> 00:04:29,119
Bak mandi akan ikut bersama kita.

117
00:05:05,141 --> 00:05:06,932
Turun. Lebih rendah, lebih rendah, lebih rendah.

118
00:05:07,968 --> 00:05:10,105
Lanjutkan,
terus berjalan.

119
00:05:10,170 --> 00:05:13,163
Dan... bagus.

120
00:05:14,038 --> 00:05:15,934
Wah, ini akan menyenangkan.

121
00:05:16,310 --> 00:05:17,834
Saya harus mendapatkannya
kamera videoku.

122
00:05:17,910 --> 00:05:19,365
Saya mungkin memerlukan Compazine.

123
00:05:19,440 --> 00:05:20,636
Tidak akan ada semua itu.

124
00:05:20,711 --> 00:05:21,864
Tidak ada kesenangan, tidak ada video, tidak ada muntah.

125
00:05:21,938 --> 00:05:24,464
Wah, sekali lagi.

126
00:05:24,538 --> 00:05:25,735
Kita harus bergegas.

127
00:05:25,809 --> 00:05:28,207
Bahan kimia itu adalah
menggerogoti korban kita.

128
00:05:28,269 --> 00:05:29,206
Apakah ada kemungkinan

129
00:05:29,271 --> 00:05:30,735
bahwa dia ditempatkan
di sana hidup-hidup?

130
00:05:30,810 --> 00:05:32,936
Jika kita menemukan tali
atau lakban di badan,

131
00:05:33,010 --> 00:05:34,135
Menurutku ada
peluang bagus.

132
00:05:34,209 --> 00:05:36,334
Oke, semuanya,
mari kita mulai dengan "siapa"

133
00:05:36,440 --> 00:05:37,565
Kami akan khawatir tentang "mengapa"
dan "bagaimana" nanti.

134
00:05:37,641 --> 00:05:39,304
Tapi jika kita menemukan alasannya
dan bagaimana caranya terlebih dahulu,

135
00:05:39,369 --> 00:05:40,365
kami dengan senang hati akan menerimanya.

136
00:05:40,443 --> 00:05:42,137
Meskipun "siapa"
jelas merupakan prioritas.

137
00:05:42,212 --> 00:05:44,264
"Siapa" tidak akan berubah,

138
00:05:44,339 --> 00:05:47,234
tapi petunjuknya mungkin
jika kita tidak bergegas.

139
00:05:47,312 --> 00:05:48,336
Berapa berat awal kita,
Zack?

140
00:05:48,410 --> 00:05:51,567
Berat awal adalah 542,13.

141
00:05:51,642 --> 00:05:54,435
Bak mandi itu sendiri beratnya
sekitar 200 pon,

142
00:05:54,510 --> 00:05:56,306
kapasitasnya 34 galon.

143
00:05:56,367 --> 00:05:59,906
Yaitu sekitar 8,3 pon
satu galon datang ke...

144
00:05:59,969 --> 00:06:01,844
270-275.

145
00:06:01,910 --> 00:06:03,444
Dan dua pertiganya penuh
membuatnya sekitar 180,

146
00:06:03,514 --> 00:06:06,269
menempatkan orang ini di suatu tempat
di kelas berat 160 pon.

147
00:06:06,341 --> 00:06:07,807
Krimnya selalu naik.

148
00:06:07,873 --> 00:06:10,668
Atau dalam hal ini,
lemak tubuh meleleh.

149
00:06:10,742 --> 00:06:13,838
Saya akan mengukur volumenya
untuk menentukan tipe tubuh.

150
00:06:13,911 --> 00:06:16,506
Saya akan mulai memisahkan semuanya
hal-hal kimia dari organik.

151
00:06:16,571 --> 00:06:17,705
Dan saya tahu
kamu meminta

152
00:06:17,772 --> 00:06:19,305
semacam saringan,
Dr.Brennan,

153
00:06:19,371 --> 00:06:21,437
tapi saya pikir
ini bisa berguna.

154
00:06:21,513 --> 00:06:23,068
Mungkin untuk potongan besar.

155
00:06:23,143 --> 00:06:25,009
Setelah itu, McZachy Tua,
bunyikan klakson

156
00:06:25,071 --> 00:06:27,039
dengan kantor Koroner
dan beritahu mereka

157
00:06:27,111 --> 00:06:28,169
Saya ingin dua unit lapangan

158
00:06:28,242 --> 00:06:29,806
pengayak air dikirim ke sini secepatnya.

159
00:06:29,881 --> 00:06:31,436
Mereka marah
saat aku menyebutkan namamu.

160
00:06:31,511 --> 00:06:32,767
Lalu jatuhkan dua kali.

161
00:06:34,443 --> 00:06:36,407
Bicara tentang buktinya
dalam puding.

162
00:06:36,473 --> 00:06:38,768
Bahkan bagiku ini menjijikkan.

163
00:06:38,841 --> 00:06:40,368
Apakah ini keterlaluan
bahkan untuk Booth?

164
00:06:40,442 --> 00:06:43,267
Dia masih bertanya-tanya
para pekerja di lokasi tersebut.

165
00:06:43,343 --> 00:06:47,139
Mudah-mudahan,
ada cukup tengkorak di sini

166
00:06:47,213 --> 00:06:48,510
untuk rekonstruksi parsial.

167
00:06:48,572 --> 00:06:51,067
Hmm, saya sudah bekerja dengan lebih sedikit.

168
00:06:51,145 --> 00:06:53,838
Tulang paha kanan berlubang

169
00:06:53,912 --> 00:06:55,308
dan rapuh.

170
00:06:55,374 --> 00:06:57,768
Praktisnya Marrow
menjadi gelatin.

171
00:06:57,843 --> 00:06:58,969
Korban kami adalah orang tua.

172
00:06:59,045 --> 00:07:00,237
Itu sedikit lompatan.

173
00:07:00,316 --> 00:07:01,539
Tidak terlalu.

174
00:07:01,614 --> 00:07:03,170
Zack, diamlah.

175
00:07:06,645 --> 00:07:09,067
Ini adalah pengganti pinggul.

176
00:07:09,145 --> 00:07:12,208
Bukankah hal-hal seperti ini biasanya datang
terukir dengan nomor seri?

177
00:07:12,274 --> 00:07:13,441
Ini bukan.

178
00:07:13,514 --> 00:07:17,168
Sepertinya bahan kimianya
membakarnya juga.

179
00:07:26,616 --> 00:07:28,538
Hei, jadi di mana Tuan Tub of Lard?

180
00:07:28,614 --> 00:07:29,970
pikirku
mereka akan membawanya ke sini.

181
00:07:30,045 --> 00:07:31,908
Lemak babi, aku punya banyak.

182
00:07:31,974 --> 00:07:34,340
Sisanya ada di ookey
ruangan di mana dia berada.

183
00:07:34,413 --> 00:07:37,239
Oh, wow, kuningnya jelek sekali
goop adalah...?

184
00:07:37,314 --> 00:07:38,342
Gemuk.

185
00:07:38,417 --> 00:07:40,241
9,3 liter sejauh ini.

186
00:07:40,317 --> 00:07:41,341
Oh, bagus, Booth.

187
00:07:41,415 --> 00:07:42,769
Saya yakin Anda pasti menginginkannya
untuk melihat ini juga.

188
00:07:44,144 --> 00:07:45,369
Apa itu?

189
00:07:45,447 --> 00:07:46,908
Tebakan.

190
00:07:46,974 --> 00:07:48,240
Mungkin tidak, Zack.

191
00:07:48,316 --> 00:07:50,709
Itu dompet korban kita.
Bisakah kamu mempercayainya?

192
00:07:50,777 --> 00:07:52,040
Kulit, uang tunai, kartu,

193
00:07:52,115 --> 00:07:54,939
setiap bagian dari identifikasi
sepenuhnya teremulsi.

194
00:07:55,017 --> 00:07:56,339
Mm, wah.
Kamu tahu, Zack?

195
00:07:56,414 --> 00:07:57,542
Saya ingin kembali
ke pengaturan lama

196
00:07:57,614 --> 00:08:00,041
dimana kamu tidak melakukannya
bicara padaku secara langsung.

197
00:08:00,114 --> 00:08:02,141
Oke?

198
00:08:02,215 --> 00:08:03,509
Siapkan pengayak airku
sudah sampai?

199
00:08:03,577 --> 00:08:04,970
Ya, begitulah aku
menemukan dompetnya.

200
00:08:05,045 --> 00:08:06,610
Oke, jadi intinya
dari ini adalah...?

201
00:08:06,678 --> 00:08:08,113
Melakukan apa yang dompet itu tidak bisa.

202
00:08:08,176 --> 00:08:10,970
Saat ini, menurutku
korban kita adalah seorang ectomorph.

203
00:08:11,045 --> 00:08:13,444
Tipis, linier,
fitur sempit,

204
00:08:13,519 --> 00:08:15,474
dan kudengar kamu kembali
dengan mantanmu.

205
00:08:16,777 --> 00:08:18,071
Saya minta maaf?

206
00:08:18,146 --> 00:08:19,510
Rebecca, kan?

207
00:08:19,577 --> 00:08:21,241
Menghidupkan kembali masa lalu?

208
00:08:25,547 --> 00:08:27,473
Aku akan terus memilahnya.

209
00:08:27,546 --> 00:08:29,041
Ya.

210
00:08:29,119 --> 00:08:30,043
Dr Brennan memberitahumu.

211
00:08:30,116 --> 00:08:31,874
santai saja.
Benar, bukan?

212
00:08:31,949 --> 00:08:33,114
Kita semua memiliki saat-saat lemah.

213
00:08:33,179 --> 00:08:36,671
Tidak, uh-uh, kami tidak melakukannya, oke?

214
00:08:36,745 --> 00:08:37,971
Saya tidak.

215
00:08:38,047 --> 00:08:39,911
Tolong, Seeley, sepertinya kita belum melakukannya
cukup berbagi dari mereka

216
00:08:39,979 --> 00:08:40,973
agar aku tahu lebih baik.

217
00:08:44,649 --> 00:08:45,645
Saya tidak sedang bergosip.

218
00:08:45,718 --> 00:08:47,044
Ah, benarkah?

219
00:08:47,120 --> 00:08:48,574
Lalu apa yang akan terjadi
kamu menyebutnya?

220
00:08:48,650 --> 00:08:50,111
Sekadar berbagi a
tempat menarik.

221
00:08:50,177 --> 00:08:51,474
Besar. Jadi sekarang
siapa aku, ya,

222
00:08:51,548 --> 00:08:52,814
terbesar di dunia
bola tali?

223
00:08:52,878 --> 00:08:54,312
Bukan kamu,
perilaku Anda.

224
00:08:54,379 --> 00:08:56,313
Itu adalah buku teks
contoh betapa tidak berdayanya

225
00:08:56,379 --> 00:08:58,715
kita, primata tingkat tinggi, bisa menjadi seperti itu
untuk dorongan biologis kita.

226
00:08:58,778 --> 00:09:00,475
Saya bukannya tidak berdaya.

227
00:09:02,278 --> 00:09:03,345
Dia bukan orang tua.

228
00:09:03,421 --> 00:09:05,976
Saya bisa mengendalikan
wah, uh... Siapa?

229
00:09:06,050 --> 00:09:07,116
Korban kita.

230
00:09:07,178 --> 00:09:09,142
Anda melihat sel sumsum ini?

231
00:09:09,218 --> 00:09:10,644
Kurangnya
kolagen menunjukkan

232
00:09:10,719 --> 00:09:12,416
osteogenesis imperfekta;

233
00:09:12,481 --> 00:09:14,944
Penyakit Tulang Rapuh.

234
00:09:15,019 --> 00:09:17,615
Dan itu seharusnya
untuk memberitahuku bahwa dia belum tua?

235
00:09:17,678 --> 00:09:18,675
Belum tentu.

236
00:09:18,749 --> 00:09:19,673
Dan jika ya
bukannya tidak berdaya,

237
00:09:19,749 --> 00:09:20,773
lalu kenapa kamu melakukannya
tidur dengannya?

238
00:09:20,848 --> 00:09:22,846
Oh, aku benar-benar tidak ingat
mengatakan bahwa aku melakukannya.

239
00:09:22,920 --> 00:09:24,875
Yah, kamu tidak perlu... Aku
bisa mendengarnya dalam suaramu.

240
00:09:24,950 --> 00:09:26,946
Saya mungkin juga sudah berjalan
pada saat kamu berhubungan seks.

241
00:09:27,019 --> 00:09:28,613
Anda tidak melakukannya, dan kami tidak melakukannya.

242
00:09:28,679 --> 00:09:30,314
Bukan hal yang memalukan,
stan.

243
00:09:30,381 --> 00:09:32,513
Manusia bertindak berdasarkan
hierarki kebutuhan

244
00:09:32,578 --> 00:09:34,013
dan seks menduduki peringkat yang sangat tinggi.

245
00:09:34,078 --> 00:09:35,045
Itu antropologis
keniscayaan.

246
00:09:35,118 --> 00:09:36,176
Terima kasih, Tulang.

247
00:09:36,249 --> 00:09:38,314
Saya sangat menghargai
kamu membuatku mendidih

248
00:09:38,381 --> 00:09:40,145
untuk antropologis Anda
keniscayaan.

249
00:09:40,222 --> 00:09:40,975
Tentu.

250
00:09:41,050 --> 00:09:42,077
Kapan pun.

251
00:09:42,149 --> 00:09:44,275
Anda tahu, jika korban kita
memiliki Tulang Rapuh,

252
00:09:44,348 --> 00:09:46,145
mungkin ada situs Web
dari beberapa jenis.

253
00:09:46,222 --> 00:09:47,517
Dia mungkin sudah terdaftar.

254
00:09:47,582 --> 00:09:48,544
Jangan khawatir, sayang.

255
00:09:48,620 --> 00:09:51,145
Tidak ada yang resmi
basis data,

256
00:09:51,221 --> 00:09:53,276
tapi aku berhasil melacaknya
delapan kasus Tulang Rapuh

257
00:09:53,351 --> 00:09:54,274
di daerah tersebut.

258
00:09:54,359 --> 00:09:56,275
Bagaimana mungkin dari mereka
apakah laki-laki dewasa?

259
00:09:56,350 --> 00:09:57,377
Beri aku waktu sebentar.

260
00:10:01,453 --> 00:10:02,876
Ada apa?

261
00:10:03,450 --> 00:10:05,017
Dengan apa?

262
00:10:05,082 --> 00:10:07,049
Biasanya di sinilah saya mengetik
dan kamu berbicara.

263
00:10:07,121 --> 00:10:08,845
Kalian berdua tidak pernah berhenti berbicara.

264
00:10:08,922 --> 00:10:10,776
Ya, kami tidak sedang berbicara.

265
00:10:10,852 --> 00:10:13,916
Atau mungkin kita tidak tidak tidak.

266
00:10:13,982 --> 00:10:15,515
Okeydoke.

267
00:10:15,582 --> 00:10:17,847
Jumlah laki-laki dewasa
dengan Tulang Rapuh

268
00:10:17,922 --> 00:10:20,077
di wilayah metropolitan adalah...

269
00:10:20,552 --> 00:10:21,777
nol.

270
00:10:21,950 --> 00:10:23,748
Sama halnya dengan wanita dewasa.

271
00:10:23,821 --> 00:10:25,076
Ini semua adalah anak-anak.

272
00:10:25,152 --> 00:10:26,816
Mengapa demikian,
angka kematian yang tinggi?

273
00:10:26,982 --> 00:10:29,277
Tidak, ketika O.I. berakibat fatal,
ini terutama untuk bayi,

274
00:10:29,553 --> 00:10:31,146
dan hanya dalam kasus yang parah.

275
00:10:31,221 --> 00:10:32,779
Jadi orang kita
memiliki kasus ringan.

276
00:10:32,855 --> 00:10:35,176
Tipe Satu; dekat
perawakan normal,

277
00:10:35,252 --> 00:10:38,049
tulang dan sendi yang rapuh,
sklera berwarna putih pucat.

278
00:10:38,121 --> 00:10:39,318
Apakah penyakit ini merupakan penyakit keturunan?

279
00:10:39,384 --> 00:10:41,079
Kasus yang ringan bisa saja terjadi.

280
00:10:41,151 --> 00:10:44,219
Bentuk yang lebih parah,
Tipe Dua dan Tiga

281
00:10:44,281 --> 00:10:46,449
seringkali merupakan hasilnya
dari mutasi genetik.

282
00:10:46,524 --> 00:10:47,946
Tapi kalau orang kita adalah Tipe Satu

283
00:10:48,024 --> 00:10:49,977
dan anak-anak ini meneruskannya
dari orang tua...

284
00:10:50,054 --> 00:10:52,778
Yang harus kita lakukan hanyalah menghubungi
keluarga anak-anak ini

285
00:10:52,855 --> 00:10:55,218
dan cari tahu yang mana
sedang merindukan seorang ayah.

286
00:10:55,281 --> 00:10:56,717
Biarkan saya mencetak daftarnya untuk Anda.

287
00:10:56,783 --> 00:10:59,477
Cetak dua. Kami akan berpisah.

288
00:11:10,253 --> 00:11:12,620
Nyonya Seaver?
Ya.

289
00:11:12,683 --> 00:11:15,550
Saya Dr. Brennan dengan
Institut Jeffersonian,

290
00:11:15,623 --> 00:11:17,581
bekerja secara kolaborasi
dengan FBI.

291
00:11:17,655 --> 00:11:18,949
FBI?

292
00:11:19,026 --> 00:11:20,578
Apakah ini ada hubungannya dengan Larry?

293
00:11:20,654 --> 00:11:23,348
Itu akan menjadi suamimu
Lawrence Seaver?

294
00:11:23,425 --> 00:11:24,749
Ayah Raymond?

295
00:11:24,822 --> 00:11:27,219
Dia belum menjawabnya
ponsel dalam beberapa hari.

296
00:11:27,283 --> 00:11:29,782
Aku sudah meninggalkan begitu banyak pesan.

297
00:11:29,856 --> 00:11:32,419
Silakan masuk.

298
00:11:32,485 --> 00:11:34,750
Karibu Utara bermigrasi...
Ray, sayang,

299
00:11:34,825 --> 00:11:36,221
kita punya teman.

300
00:11:36,286 --> 00:11:37,551
Siapa dia?

301
00:11:37,625 --> 00:11:38,719
Apakah mereka menemukan Ayah?

302
00:11:38,783 --> 00:11:40,851
Namaku Temperance, Ray,

303
00:11:40,924 --> 00:11:43,320
dan aku di sini saja
untuk menanyakan beberapa pertanyaan.

304
00:11:44,886 --> 00:11:46,879
Suamimu sudah
hilang sejak...?

305
00:11:46,956 --> 00:11:48,222
Kamis.

306
00:11:48,287 --> 00:11:49,751
Ya, kami tidak berpikir
tentang dia sebagai orang yang hilang.

307
00:11:49,827 --> 00:11:52,253
Dia baru saja meninggalkan bisnisnya
perjalanan seperti yang dia lakukan setiap minggu.

308
00:11:52,325 --> 00:11:54,722
Tapi dia tidak pernah gagal
setidaknya hubungi kami kembali.

309
00:11:54,784 --> 00:11:56,220
Itu harus
telah terluka.

310
00:11:56,287 --> 00:11:57,580
Tidak terlalu banyak.

311
00:11:57,655 --> 00:11:58,752
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

312
00:11:58,826 --> 00:11:59,821
Ray memiliki Tulang Rapuh.

313
00:11:59,884 --> 00:12:01,152
Itu hanya ringan
bentuk, bagaimanapun,

314
00:12:01,226 --> 00:12:02,282
seperti milik Larry.

315
00:12:02,356 --> 00:12:03,950
Anda pikir saya bisa
menandatangani pemeranmu?

316
00:12:04,028 --> 00:12:05,780
Tentu.
Aku akan mengambil pena.

317
00:12:10,787 --> 00:12:13,320
Nyonya Seaver, saya perlu
untuk meminjam foto ini.

318
00:12:13,385 --> 00:12:14,521
Oke.

319
00:12:14,584 --> 00:12:16,322
Mengapa?

320
00:12:16,385 --> 00:12:19,621
Yah... kami menemukan mayat.

321
00:12:19,689 --> 00:12:22,551
Ya Tuhan.

322
00:12:25,159 --> 00:12:26,922
Maaf saya tidak bisa
melakukan lebih banyak.

323
00:12:26,986 --> 00:12:29,954
Kopiahnya hancur lebih cepat
daripada aku bisa memasang wajah di atasnya.

324
00:12:30,026 --> 00:12:31,953
Saya tidak yakin kita akan melakukannya
bagaimanapun juga

325
00:12:32,027 --> 00:12:33,582
dengan sangat sedikit
untuk bekerja dengannya.

326
00:12:33,656 --> 00:12:35,253
Oke, ini dia.
Punya orang kita.

327
00:12:35,328 --> 00:12:36,353
Apa?

328
00:12:36,429 --> 00:12:38,181
Ibu dan putrinya
di Maryland,

329
00:12:38,257 --> 00:12:39,854
Ayah hilang
sejak Kamis.

330
00:12:41,686 --> 00:12:43,082
Siapa itu?

331
00:12:43,155 --> 00:12:45,984
Ibu dan anak
turun di Virginia.

332
00:12:46,057 --> 00:12:48,383
Ayah hilang
sejak Kamis.

333
00:12:49,928 --> 00:12:52,722
Punyaku Lawrence Turner,
35, tukang listrik komersial.

334
00:12:52,789 --> 00:12:53,722
Oh...

335
00:12:53,789 --> 00:12:55,753
Dan aku punya
Lawrence Seaver, 35...

336
00:12:55,829 --> 00:12:56,724
...saya...

337
00:12:56,789 --> 00:12:58,355
...tukang listrik komersial.

338
00:12:58,430 --> 00:13:00,223
...Tuhan.

339
00:13:00,288 --> 00:13:01,722
Menurutku milik Larry yang bagus
mendapat dua istri.

340
00:13:01,787 --> 00:13:04,652
Lebih seperti dua kehidupan.

341
00:13:10,259 --> 00:13:11,785
Dan tentu saja
Jenny meminum obatnya.

342
00:13:12,260 --> 00:13:16,124
Dan beritahu dia pada Ibu
akan menemuinya besok pagi.

343
00:13:16,188 --> 00:13:18,255
Terima kasih, Betty.

344
00:13:20,229 --> 00:13:21,725
Berapa umurnya
putrimu?

345
00:13:21,888 --> 00:13:23,586
Enam setengah.

346
00:13:23,658 --> 00:13:25,454
Dia dan Larry--

347
00:13:25,529 --> 00:13:26,726
mereka mempunyai ikatan khusus.

348
00:13:26,790 --> 00:13:27,725
Tulang Rapuh?

349
00:13:27,788 --> 00:13:30,156
Anda tahu tentang itu?

350
00:13:30,230 --> 00:13:31,926
Dia Tipe Satu
seperti suamimu?

351
00:13:31,990 --> 00:13:35,455
Dia selalu merasa sangat bersalah
tentang itu.

352
00:13:35,529 --> 00:13:37,754
Dia sangat menyayanginya,
pada kami berdua.

353
00:13:37,829 --> 00:13:39,356
Nyonya Turner, Anda suami
pernah dibicarakan

354
00:13:39,430 --> 00:13:41,724
ada konflik di tempat kerja?

355
00:13:41,790 --> 00:13:43,226
Tidak pernah.

356
00:13:43,291 --> 00:13:45,086
Semua orang menyukai Larry.

357
00:13:45,160 --> 00:13:46,985
Dia menyenangkan, pintar,

358
00:13:47,058 --> 00:13:48,255
kerja keras.

359
00:13:48,330 --> 00:13:50,326
Itu yang membuatnya tetap bertahan
keluar kota terlalu sering.

360
00:13:50,393 --> 00:13:51,557
Ya, tentang itu...

361
00:13:51,630 --> 00:13:53,756
Saya tidak menyadari tukang listrik
dipanggil

362
00:13:53,831 --> 00:13:55,285
untuk berada jauh dari rumah

363
00:13:55,360 --> 00:13:56,427
sangat banyak.

364
00:13:56,490 --> 00:13:57,985
Ada begitu banyak
penawaran yang terlalu rendah.

365
00:13:58,061 --> 00:14:00,325
Dan itu tidak seperti kita bisa
bertahan dengan apa yang saya hasilkan.

366
00:14:00,391 --> 00:14:01,356
Sebagai...?

367
00:14:01,430 --> 00:14:03,928
saya mengajar. IPA kelas delapan.

368
00:14:03,992 --> 00:14:05,186
Mengerti.

369
00:14:05,259 --> 00:14:07,154
Jadi dia punya
untuk bepergian.

370
00:14:07,229 --> 00:14:08,325
Pergi kemana
uang itu.

371
00:14:08,389 --> 00:14:09,587
Bukan itu dia
pernah mengeluh...

372
00:14:11,392 --> 00:14:12,827
Dia bilang itu berhasil

373
00:14:12,891 --> 00:14:14,387
pulang ke rumah
kita semua terlebih lagi

374
00:14:14,461 --> 00:14:16,486
lebih manis katanya.

375
00:14:16,562 --> 00:14:18,687
Ya Tuhan.
Apa yang akan kita lakukan?

376
00:14:18,763 --> 00:14:22,088
Permisi sebentar.

377
00:14:22,162 --> 00:14:23,928
Saya sangat menyesal.

378
00:14:29,932 --> 00:14:32,056
Para wanita ini harus tahu
kebenaran tentang suaminya.

379
00:14:32,131 --> 00:14:33,329
- Mereka mungkin bersekongkol.
- bersekongkol?

380
00:14:33,391 --> 00:14:35,489
Jika mereka mengetahuinya
bahwa Larry adalah orang yang suka dua kali,

381
00:14:35,564 --> 00:14:37,186
mereka bisa keduanya
ingin dia mati.

382
00:14:37,264 --> 00:14:38,628
Oke, jadi bagaimana sekarang?

383
00:14:38,693 --> 00:14:40,257
Kami bertanya kepada mereka...?
Tidak tidak tidak.

384
00:14:40,333 --> 00:14:42,059
Semuanya sudah diambil
peduli.

385
00:14:44,665 --> 00:14:47,029
Nyonya Turner, bisa
kamu tolong ikut denganku?

386
00:14:47,094 --> 00:14:48,089
Lewat sini.

387
00:14:48,163 --> 00:14:49,787
Tunggu saja di sini
ruang pengunjung.

388
00:14:49,861 --> 00:14:51,190
Kami tidak akan lama.

389
00:14:51,262 --> 00:14:52,857
Bantu dirimu sendiri
untuk secangkir kopi.

390
00:14:52,963 --> 00:14:53,990
Terima kasih.

391
00:14:54,063 --> 00:14:55,559
Ya.

392
00:14:55,634 --> 00:14:57,157
Itu adalah
ruang interogasi.

393
00:14:57,231 --> 00:14:58,356
Tidak malam ini.

394
00:15:03,933 --> 00:15:07,728
Hmm... sentuhan yang bagus
dengan poster kucing.

395
00:15:07,793 --> 00:15:08,758
Siapa kamu?
berbicara dengan?

396
00:15:08,833 --> 00:15:09,788
Pasangan itu
di sana...

397
00:15:09,862 --> 00:15:10,988
Agen Curry
dan Moran.

398
00:15:11,065 --> 00:15:12,230
Mereka mengatur
ruangan.

399
00:15:12,293 --> 00:15:14,630
Saya tidak akan pernah minum kopi FBI
lagi.

400
00:15:16,164 --> 00:15:17,858
Kapanpun kamu berada
siap, Charlie.

401
00:15:20,896 --> 00:15:23,390
Anda tahu, saya hampir
menikahinya, kamu tahu?

402
00:15:23,464 --> 00:15:26,188
Agen Curry?

403
00:15:26,263 --> 00:15:29,162
Rebecca... mantanku.

404
00:15:30,265 --> 00:15:31,590
Anda dapat membicarakannya sekarang.

405
00:15:31,666 --> 00:15:34,028
Dia hamil.

406
00:15:34,093 --> 00:15:36,589
Saya ingin melakukan hal yang benar,
tapi, tahukah Anda, dia bilang tidak.

407
00:15:36,664 --> 00:15:38,459
Anda sudah mengatakan ini kepada saya sebelumnya.

408
00:15:38,536 --> 00:15:39,889
Bukan berarti Anda pernah mengatakan alasannya.

409
00:15:39,964 --> 00:15:41,831
Nah, masalah dengan pekerjaan saya,

410
00:15:41,893 --> 00:15:43,729
dia ingin memulainya
karir sendiri,

411
00:15:43,797 --> 00:15:45,589
dia ingin menyelesaikannya
sekolah pascasarjana.

412
00:15:45,665 --> 00:15:47,329
Sendirian dengan bayi?

413
00:15:47,397 --> 00:15:48,630
Logikanya, kan?

414
00:15:48,693 --> 00:15:50,430
Anda menerapkan logika?

415
00:15:50,495 --> 00:15:51,530
Apakah kamu masih mencintainya?

416
00:15:51,594 --> 00:15:53,461
Tidak... seperti yang kulakukan.

417
00:15:53,536 --> 00:15:54,462
Tidak seperti itu.

418
00:15:54,536 --> 00:15:56,089
Lalu kenapa tidak hanya sekedar seks saja?

419
00:15:56,165 --> 00:15:58,959
Tidak ada yang "hanya"
tentang seks, Bones.

420
00:15:59,035 --> 00:16:00,991
Tapi semua mamalia membutuhkannya.

421
00:16:01,067 --> 00:16:02,559
Rilis itu
dari serotonin,

422
00:16:02,635 --> 00:16:04,530
aliran endorfin.

423
00:16:04,595 --> 00:16:06,491
Tentu saja, Anda mencarinya
dengan seseorang

424
00:16:06,564 --> 00:16:08,531
dengan siapa Anda berbagi
hubungan seksual.

425
00:16:08,598 --> 00:16:10,592
Hubungan... benar,
itulah kata-katanya.

426
00:16:10,667 --> 00:16:12,959
Saya tahu kapan saya membutuhkannya
dari rilis,

427
00:16:13,037 --> 00:16:16,531
ada satu atau dua mantan pasangan
Saya yakin saya bisa menelepon.

428
00:16:16,597 --> 00:16:17,991
Oke, Bones, terima kasih banyak.

429
00:16:18,067 --> 00:16:20,163
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.

430
00:16:20,237 --> 00:16:21,391
Ini dia.

431
00:16:21,465 --> 00:16:23,334
Bantulah dirimu sendiri untuk minum kopi,
Nyonya Seaver.

432
00:16:31,538 --> 00:16:32,861
Oh baiklah.

433
00:16:32,967 --> 00:16:34,333
Sangat cerdas.

434
00:16:34,396 --> 00:16:36,063
Ini pekerjaanku, Bones.

435
00:16:36,138 --> 00:16:38,133
Itu, kamu tahu,
apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah.

436
00:16:40,067 --> 00:16:41,661
Mereka tidak melakukannya
sepertinya...

437
00:16:41,739 --> 00:16:43,694
Tunggu.

438
00:16:49,468 --> 00:16:51,534
Mungkin juga begitu
di ruangan terpisah.

439
00:16:51,599 --> 00:16:54,962
Membuatnya juga
aktris hebat

440
00:16:55,037 --> 00:16:56,534
atau bersekongkol.

441
00:16:56,598 --> 00:16:58,334
Atau...

442
00:16:58,400 --> 00:17:01,465
mereka tidak tahu
apa yang sedang terjadi.

443
00:17:07,139 --> 00:17:08,934
Bagaimana ini bisa terjadi?
wanita tidak tahu?

444
00:17:08,999 --> 00:17:11,165
Brennan cantik
yakin bahwa mereka tidak melakukannya.

445
00:17:11,239 --> 00:17:12,393
Dan tampaknya masih belum.

446
00:17:12,469 --> 00:17:14,034
Booth ingin menunggu
untuk memberitahu mereka.

447
00:17:14,099 --> 00:17:15,195
Tunggu untuk apa?

448
00:17:15,267 --> 00:17:16,164
Untuk membangkitkan keberanian?

449
00:17:16,240 --> 00:17:17,733
Mungkin.

450
00:17:17,800 --> 00:17:20,033
Aku hanya tidak menginginkan wanita-wanita ini
mencari tahu di pemakaman.

451
00:17:20,099 --> 00:17:22,366
Aku akan mengambil kursi barisan depan
untuk itu.

452
00:17:23,299 --> 00:17:24,835
Maaf.

453
00:17:24,900 --> 00:17:26,165
Apakah aku mengatakannya dengan lantang?

454
00:17:26,240 --> 00:17:27,663
Apakah Anda menemukan sesuatu?

455
00:17:27,740 --> 00:17:29,065
menyerupai senjata
sudah di bak mandi?

456
00:17:29,140 --> 00:17:30,066
Belum. Mengapa?

457
00:17:30,137 --> 00:17:31,066
Fragmen tengkorak ini

458
00:17:31,140 --> 00:17:32,934
mungkin terasa seperti karton basah,

459
00:17:32,999 --> 00:17:36,065
tapi aku yakin kita memang begitu
melihat trauma benda tumpul.

460
00:17:36,138 --> 00:17:37,833
Saya akan mendukungnya.
Kurang lebih berbentuk V.

461
00:17:37,901 --> 00:17:39,566
Sudut 2x4, mungkin?

462
00:17:39,639 --> 00:17:41,533
Bintik darah
pada titik dampak.

463
00:17:41,600 --> 00:17:43,435
Bisa saja itu merupakan pukulan mematikan.

464
00:17:43,498 --> 00:17:45,767
Membuatnya mati sebelumnya
dia disiram dengan alkali.

465
00:17:45,838 --> 00:17:47,297
Oh, hari yang menyenangkan.

466
00:17:47,370 --> 00:17:50,594
Saya telah mengisolasi penyebab korosif kami:
natrium hipoklorit,

467
00:17:50,639 --> 00:17:53,736
kalsium hipoklorit
dan asam klorida.

468
00:17:53,802 --> 00:17:55,094
Masing-masing tersedia
di pasar lokal Anda.

469
00:17:55,172 --> 00:17:57,093
Beruntung seluruh bak mandi
tidak meledak.

470
00:17:57,168 --> 00:17:58,095
Praktisnya memang demikian.

471
00:17:58,171 --> 00:18:00,064
Bersamaan dengan gigi,
Saya terus mencari

472
00:18:00,141 --> 00:18:01,065
pecahan kecil
dari tembaga

473
00:18:01,141 --> 00:18:02,566
dari perlengkapannya.

474
00:18:02,640 --> 00:18:03,995
Apakah itu yang ini?

475
00:18:06,199 --> 00:18:08,135
Tidak, itu akan terjadi
sebuah cincin kawin.

476
00:18:08,201 --> 00:18:10,067
Jalinan emas dan platinum.

477
00:18:10,143 --> 00:18:12,438
Dipelihara oleh cinta sejati,
tidak diragukan lagi.

478
00:18:12,502 --> 00:18:15,136
Satu logam untuk masing-masing
ibu rumah tangga yang putus asa.

479
00:18:15,201 --> 00:18:16,995
Teman-teman, setidaknya bisakah kita berpura-pura
rasa sopan santun?

480
00:18:17,072 --> 00:18:17,997
Saya tidak bisa menahannya.

481
00:18:18,071 --> 00:18:19,668
Itu sangat Jerry Springer.

482
00:18:19,744 --> 00:18:22,967
Pertama-tama, bagaimana seseorang melakukan juggling
dua pasangan?

483
00:18:23,041 --> 00:18:24,295
Saya bisa memikirkan cara.

484
00:18:24,370 --> 00:18:26,566
Tentu saja, dengan menyulap,
Maksudku secara harfiah...

485
00:18:26,642 --> 00:18:28,338
Saya punya pisau bedah.

486
00:18:28,403 --> 00:18:29,437
Mungkin dia membubarkan dirinya sendiri

487
00:18:29,503 --> 00:18:31,396
jadi akan ada lebih banyak lagi
dari dia untuk pergi berkeliling.

488
00:18:31,471 --> 00:18:33,698
aku akan ke Neraka,
bukan?

489
00:18:33,771 --> 00:18:35,795
Aku akan memberimu tempat duduk.

490
00:18:40,643 --> 00:18:41,938
Oh, tidak, tidak manis, Tuan Seaver.

491
00:18:42,004 --> 00:18:43,097
Tidak mungkin dia.

492
00:18:43,171 --> 00:18:45,138
Ya, baiklah, um...

493
00:18:45,203 --> 00:18:46,337
Apakah itu milikmu
bos di sana?

494
00:18:46,401 --> 00:18:48,037
Maksudku, siapa yang akan melakukannya
sesuatu seperti itu?

495
00:18:48,072 --> 00:18:49,038
Semua orang menyukai pria itu.

496
00:18:49,104 --> 00:18:50,940
Ya, tahukah Anda, tidak semua orang.

497
00:18:51,003 --> 00:18:51,970
Hei, apa yang terjadi?

498
00:18:52,044 --> 00:18:52,996
Tuan Valero, Anda
tidak akan mempercayainya.

499
00:18:53,074 --> 00:18:54,338
Agen Booth.

500
00:18:54,402 --> 00:18:56,067
- Kami bertemu kemarin.
- Itu Tuan Seaver.

501
00:18:56,143 --> 00:18:57,597
Itu dia yang ada di dalam bak mandi.

502
00:18:57,675 --> 00:19:00,037
Tunggu. Larry? Tukang listrik?

503
00:19:00,103 --> 00:19:01,437
Ya, Larry si tukang listrik.

504
00:19:01,502 --> 00:19:03,137
Dasar bajingan.

505
00:19:03,202 --> 00:19:05,500
Sekarang aku tidak akan pernah pergi
untuk melihat uangku.

506
00:19:08,175 --> 00:19:11,696
Anda tahu, saya harus mengatakan, Pete,
kamu yang pertama

507
00:19:11,774 --> 00:19:13,999
orang yang saya temui
siapa yang pernah berkata buruk

508
00:19:14,073 --> 00:19:15,069
untuk mengatakan
tentang Larry.

509
00:19:15,145 --> 00:19:16,870
Ya, baiklah,
pria itu memang punya cara

510
00:19:16,942 --> 00:19:18,270
dengan orang...
atau dia melakukannya.

511
00:19:18,344 --> 00:19:20,370
Maksudku, aku juga menyukainya,
sebelum dia menjadi licin.

512
00:19:20,446 --> 00:19:21,769
Licin?

513
00:19:21,842 --> 00:19:24,541
Saya menghadapkan pria itu 85 ribu
untuk menutupi pasokan listrik.

514
00:19:24,605 --> 00:19:26,969
Minggu lalu, saya menemui inspektur
berjalan-jalan,

515
00:19:27,044 --> 00:19:28,941
dan dia mengutip saya
untuk bahan murah.

516
00:19:29,004 --> 00:19:30,500
Pemutus sirkuit di bawah standar,

517
00:19:30,574 --> 00:19:31,501
tidak cukup
GFI...

518
00:19:31,574 --> 00:19:33,468
Kemana perginya uang 85 ribu itu?

519
00:19:33,544 --> 00:19:35,039
Tepatnya
apa yang saya tanyakan pada Larry.

520
00:19:35,106 --> 00:19:37,069
"Tunjukkan padaku kuitansinya," kataku.

521
00:19:37,144 --> 00:19:38,068
Apa yang saya dapatkan?

522
00:19:38,145 --> 00:19:39,671
Cerita sedih--

523
00:19:39,744 --> 00:19:42,838
pembukuan yang buruk, milik putranya
kesehatan, masalah dengan istri.

524
00:19:42,904 --> 00:19:43,639
Istrinya?

525
00:19:43,704 --> 00:19:45,772
Seperti aku tidak punya istri

526
00:19:45,844 --> 00:19:46,798
milikku sendiri, kan?

527
00:19:48,106 --> 00:19:49,239
Anda tahu,
kamu sadar,

528
00:19:49,305 --> 00:19:51,102
Pete, itu saja
kamu memberitahuku

529
00:19:51,174 --> 00:19:52,501
terdengar sangat mirip dengan motif.

530
00:19:52,573 --> 00:19:55,099
Besar.

531
00:19:55,175 --> 00:19:56,599
Apakah saya memerlukan pengacara?

532
00:19:56,674 --> 00:19:58,800
Saya tidak tahu, beritahu saya.

533
00:19:58,875 --> 00:20:04,571
Baiklah, dengar, saya tidak bisa mengatakannya
bahwa saya tidak cukup marah

534
00:20:04,646 --> 00:20:06,200
ingin orang itu mati,
tapi seperti biasa

535
00:20:06,277 --> 00:20:08,272
Saya terjatuh kembali
pada kode pembuat lama.

536
00:20:08,345 --> 00:20:10,939
- Tidak bisa memeras uang dari orang mati?
- Kamu tahu itu.

537
00:20:11,007 --> 00:20:14,039
Nah, Anda tahu, seiring berjalannya kode,
itu tidak terbatas pada pembangun.

538
00:20:14,107 --> 00:20:15,741
Tidak, tidak, tidak, itu kode kita.

539
00:20:15,806 --> 00:20:17,169
Anda dapat mencarinya.

540
00:20:17,246 --> 00:20:18,400
Tidak, mungkin nanti.

541
00:20:18,475 --> 00:20:19,841
Hei, kamu tidak akan mengalaminya

542
00:20:19,908 --> 00:20:22,142
salah satu milik Larry yang lama
dokumen di file--

543
00:20:22,207 --> 00:20:23,139
rekening, kwitansi...

544
00:20:23,208 --> 00:20:24,902
Ya, ya, tentu saja.

545
00:20:35,206 --> 00:20:38,774
Saya pikir saya telah menemukan
sebuah anomali, Dr. Saroyan.

546
00:20:38,849 --> 00:20:41,173
Sepertinya terpecah
tulang ulna.

547
00:20:41,245 --> 00:20:42,742
Tapi ternyata tidak. Itu gading.

548
00:20:42,807 --> 00:20:44,142
Dari gadingnya
dari seekor gajah kecil?

549
00:20:44,206 --> 00:20:45,404
Aku berharap kamu mengetahuinya.

550
00:20:45,679 --> 00:20:46,672
Jika Anda memperhatikan

551
00:20:46,747 --> 00:20:48,644
lekukan ini di sini.

552
00:20:48,708 --> 00:20:51,003
Seperti bekas gigi pada pensil.

553
00:20:51,079 --> 00:20:53,103
Lihat apa yang dilakukan Angela
dapat mewujudkannya.

554
00:20:53,176 --> 00:20:54,674
Dan, Zack, setelah itu,
aku akan membutuhkanmu

555
00:20:54,747 --> 00:20:57,101
untuk kembali ke TKP
dengan foto yang saya ambil.

556
00:20:57,179 --> 00:20:58,803
Lihat apa yang dapat Anda temukan
dengan perkiraan bentuk

557
00:20:58,878 --> 00:21:01,101
dan dimensi ini
luka akibat benda tumpul.

558
00:21:01,178 --> 00:21:02,343
Seperti senjata pembunuh?

559
00:21:02,406 --> 00:21:04,075
Tidak perlu terlihat seperti itu.

560
00:21:04,147 --> 00:21:06,003
Apa pun yang meniru
pola ini.

561
00:21:07,448 --> 00:21:08,875
aku melanjutkan
urusan polisi.

562
00:21:08,950 --> 00:21:10,044
Saya sangat bangga.

563
00:21:10,110 --> 00:21:11,475
Maksudnya keluar? Di dunia?

564
00:21:11,549 --> 00:21:13,075
Kami akan menyematkan nomor telepon kami
di bajunya.

565
00:21:13,151 --> 00:21:15,043
Apa yang kamu punya di sana?

566
00:21:15,110 --> 00:21:17,503
Well, having finally hit
bagian paling bawah bak mandi,

567
00:21:17,578 --> 00:21:19,743
Saya menemukannya terpasang
sumbat keramik

568
00:21:19,809 --> 00:21:22,246
yang saya angkat, dan voila.

569
00:21:22,311 --> 00:21:23,672
Apa pendapat Anda tentang ini?

570
00:21:25,948 --> 00:21:28,105
Tulang, apakah kamu
siap untuk ini?

571
00:21:28,179 --> 00:21:29,445
Apakah kamu sudah memberitahukannya?
para istri belum?

572
00:21:29,508 --> 00:21:31,103
Tidak, belum, tapi
Saya melakukan beberapa pengecekan

573
00:21:31,178 --> 00:21:33,146
menjadi dua kali Larry
keuangan.

574
00:21:33,209 --> 00:21:34,375
Dengan nama belakang Seaver,

575
00:21:34,449 --> 00:21:36,374
dia punya setengah juta dolar
polis asuransi jiwa.

576
00:21:36,449 --> 00:21:38,244
Menetapkan motif
kepada Gayle Seaver.

577
00:21:38,311 --> 00:21:39,944
Namun, di bawah
nama belakang Turner,

578
00:21:40,012 --> 00:21:42,647
dia punya kemauan hidup meninggalkan segalanya
untuk Lila dan putri mereka.

579
00:21:42,712 --> 00:21:44,146
Memberikan keduanya
motif wanita.

580
00:21:44,208 --> 00:21:46,903
Benar. Itu hanya masalah yang mana
seseorang lebih membutuhkan uang

581
00:21:46,981 --> 00:21:47,945
daripada dia
membutuhkan Larry.

582
00:21:48,011 --> 00:21:49,174
Saya mungkin bisa membantu.

583
00:21:49,251 --> 00:21:50,405
Dengan apa?

584
00:21:50,481 --> 00:21:52,504
Kondom bekas yang sangat kecil?

585
00:21:52,580 --> 00:21:54,676
Itu jari
dari sarung tangan karet.

586
00:21:54,751 --> 00:21:57,505
Hodgins baru saja menemukannya terjepit
di bawah sumbat pembuangan bak mandi.

587
00:21:57,581 --> 00:22:00,075
Itu terhindar dari bahan korosif
efek alkali.

588
00:22:00,151 --> 00:22:01,876
Artinya kita mungkin bisa
to pull a fingerprint

589
00:22:01,950 --> 00:22:03,403
dari dalam.

590
00:22:03,479 --> 00:22:04,604
Tidak mungkin tentang hal itu.

591
00:22:04,682 --> 00:22:06,047
Jika ada cetakannya,
aku akan menariknya.

592
00:22:06,109 --> 00:22:07,106
Dan saat aku menariknya...

593
00:22:07,481 --> 00:22:09,004
Kami punya pembunuh...

594
00:22:09,089 --> 00:22:10,617
Itu hanya standar
prosedurnya, Lila.

595
00:22:10,693 --> 00:22:14,351
Cukup tekan empat jari
kuat dan tahan.

596
00:22:14,527 --> 00:22:16,595
Investigasi kami berhasil
cetakan di TKP,

597
00:22:17,862 --> 00:22:19,025
dan kita hanya perlu
milikmu, Gayle,

598
00:22:19,103 --> 00:22:21,400
untuk menghindarinya
kemungkinan kebingungan.

599
00:22:23,265 --> 00:22:25,035
Ini tidak akan terjadi
memakan waktu lama, bukan?

600
00:22:25,107 --> 00:22:26,666
Teknologi kami punya
cetakan yang Anda tarik.

601
00:22:26,741 --> 00:22:28,037
Jari manis, tangan kiri.

602
00:22:28,114 --> 00:22:29,067
Tidak, tidak akan memakan waktu lama.

603
00:22:29,245 --> 00:22:30,171
Tunggu saja di sini.

604
00:22:30,345 --> 00:22:31,513
Apakah kamu yakin ini adalah
waktu terbaik untuk memberi tahu mereka?

605
00:22:31,777 --> 00:22:33,013
Setelah dua hari
dari mengomeliku,

606
00:22:33,377 --> 00:22:34,916
baru saja kamu
kaki menjadi dingin?

607
00:22:34,980 --> 00:22:35,977
Apa? saya tidak mengomel.

608
00:22:36,053 --> 00:22:37,449
Ya, kamu tahu,
itu antropologis

609
00:22:37,522 --> 00:22:40,880
keniscayaan bagi perempuan
untuk bergosip dan mengomel.

610
00:22:41,926 --> 00:22:43,055
Bisakah saya memberi seseorang soda?

611
00:22:43,130 --> 00:22:44,627
Tidak terima kasih.

612
00:22:44,690 --> 00:22:46,528
Apakah kamu ada di pihakku?
kasus suami juga?

613
00:22:46,593 --> 00:22:48,533
Tidak, saya tidak bekerja di sini.

614
00:22:49,667 --> 00:22:50,933
Kamu adalah, um,

615
00:22:51,000 --> 00:22:52,436
wanita dari ruang tunggu.

616
00:22:52,501 --> 00:22:53,736
Anda memberi saya tisu.

617
00:22:53,802 --> 00:22:55,070
Oh ya.

618
00:22:55,144 --> 00:22:57,041
Itu kamu?
Ya.

619
00:22:57,108 --> 00:22:58,945
Maaf, aku sedikit kehabisan tenaga.

620
00:22:59,010 --> 00:23:00,475
Ya, aku tahu bagaimana rasanya.

621
00:23:00,551 --> 00:23:02,477
Sebenarnya, nona-nona, izinkan saya
membuat beberapa perkenalan.

622
00:23:02,554 --> 00:23:05,412
Gayle Seaver.
Lila Turner.

623
00:23:05,488 --> 00:23:06,652
Lila, Gayle.
Hai.

624
00:23:06,719 --> 00:23:08,915
Lila, itu tadi
sangat manis darimu.

625
00:23:08,992 --> 00:23:11,260
- Aku baru saja kehilangan suamiku.
- Kamu melakukannya?

626
00:23:11,323 --> 00:23:13,663
Aku juga.

627
00:23:13,728 --> 00:23:15,692
Sebenarnya, itu...

628
00:23:15,769 --> 00:23:16,795
kenapa kalian berdua
di sini sungguh,

629
00:23:16,869 --> 00:23:18,926
um, untuk alasan yang sama...

630
00:23:19,003 --> 00:23:20,801
untuk suami yang sama.

631
00:23:21,877 --> 00:23:23,170
Saya minta maaf?
Ya.

632
00:23:23,236 --> 00:23:25,305
Saya juga.
Apa itu Agen Booth

633
00:23:25,380 --> 00:23:28,710
ingin kukatakan adalah itu
suamimu, Larry...

634
00:23:28,786 --> 00:23:31,441
adalah Larry yang sama.

635
00:23:33,251 --> 00:23:34,887
Ini akan membantu.

636
00:23:34,952 --> 00:23:36,215
Sedikit pertunjukan dan ceritakan.

637
00:23:41,800 --> 00:23:42,723
Ya, ini salah.

638
00:23:42,802 --> 00:23:44,027
Itu hanya lelucon.

639
00:23:44,101 --> 00:23:45,161
Lelucon yang menyakitkan.

640
00:23:45,233 --> 00:23:46,599
Sebenarnya, itu bukan...
Itu lelucon yang memuakkan.

641
00:23:46,665 --> 00:23:47,700
Larry-ku tidak akan pernah...

642
00:23:47,769 --> 00:23:49,705
Larry-mu?
Ya, Larry-ku.

643
00:23:49,769 --> 00:23:52,107
Dia suamiku.
Apa yang kamu bicarakan?

644
00:23:52,172 --> 00:23:53,666
Saya sudah menikah dengannya
selama 11 tahun.

645
00:23:53,741 --> 00:23:55,339
Oke, ayo duduk.

646
00:23:55,414 --> 00:23:57,874
Semuanya, duduk saja.

647
00:23:57,949 --> 00:23:59,014
Ini konyol.

648
00:23:59,080 --> 00:24:00,576
Bagus.

649
00:24:00,652 --> 00:24:01,849
Saya tidak percaya.

650
00:24:04,855 --> 00:24:05,954
Stan. Ya.

651
00:24:09,791 --> 00:24:12,860
Saya minta maaf.
Saya tidak bisa membayangkan...

652
00:24:12,935 --> 00:24:14,435
Anak siapa ini?

653
00:24:14,500 --> 00:24:15,465
Siapa gadis kecil itu?

654
00:24:15,541 --> 00:24:16,566
Apa kamu yakin?

655
00:24:16,642 --> 00:24:18,165
Terima kasih.

656
00:24:20,705 --> 00:24:22,142
cetakan yang kami temukan
pada sarung tangan karet

657
00:24:22,206 --> 00:24:25,749
di TKP,
itu tidak cocok dengan kedua istri.

658
00:24:25,814 --> 00:24:27,407
Jadi sudah kembali
ke titik awal.

659
00:24:28,882 --> 00:24:30,912
Anda yakin saya tidak bisa mendapatkannya
ada yang mau minum soda?

660
00:24:34,894 --> 00:24:36,758
Hei, Dr. Brennan, kan?

661
00:24:36,823 --> 00:24:38,262
Rebecca, hai.

662
00:24:38,325 --> 00:24:39,321
Apakah dia di dalam sana?

663
00:24:39,399 --> 00:24:42,697
Memang benar, tapi memang begitu
bukan saat yang tepat.

664
00:24:42,772 --> 00:24:45,229
Bukan karena kekuatanku
kebijaksanaan

665
00:24:45,305 --> 00:24:47,473
pernah khususnya
tajam, berhadapan

666
00:24:47,539 --> 00:24:49,536
saat-saat baik dari buruk,
tapi dalam hal ini,

667
00:24:49,611 --> 00:24:51,137
itu buruk.

668
00:24:51,211 --> 00:24:54,310
Dan saya pikir Seeley
terlalu melebih-lebihkan tentangmu.

669
00:24:54,385 --> 00:24:55,583
Dengan memperhatikan...?

670
00:24:55,647 --> 00:24:56,784
Katakan saja padanya
untuk meneleponku.

671
00:25:00,794 --> 00:25:02,187
Hai.

672
00:25:02,255 --> 00:25:05,023
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

673
00:25:05,098 --> 00:25:06,593
Kenapa kamu bilang tidak?

674
00:25:06,658 --> 00:25:08,124
Permisi?

675
00:25:08,200 --> 00:25:09,859
Saat dia bertanya padamu
untuk menikah dengannya.

676
00:25:09,935 --> 00:25:12,062
Maksudku, sepertinya dia
kandidat yang ideal--

677
00:25:12,135 --> 00:25:14,803
kuat, laki-laki alfa,
naluri pelindung yang baik.

678
00:25:14,871 --> 00:25:16,867
Dan saya harus berdiskusi
ini denganmu, kenapa?

679
00:25:16,943 --> 00:25:20,672
Hanya saja...
Saya tidak yakin dia tahu.

680
00:25:20,744 --> 00:25:23,144
Dan... menurutku
itu mengganggunya.

681
00:25:28,884 --> 00:25:30,853
Saya selalu mengambil
menjaga diriku sendiri.

682
00:25:30,927 --> 00:25:33,355
Terkadang ada kesalahan.

683
00:25:33,431 --> 00:25:36,631
Dan ketika kita hamil,
Seeley mengusulkan.

684
00:25:36,696 --> 00:25:38,892
Tapi aku tidak mau
jadilah salah satu dari wanita-wanita itu

685
00:25:38,967 --> 00:25:41,635
siapa yang akan menikah
karena kebutuhan.

686
00:25:41,702 --> 00:25:43,537
Jadi saya bilang tidak.

687
00:25:43,603 --> 00:25:44,900
Saya bisa melihatnya.

688
00:25:44,976 --> 00:25:47,003
Pada saat aku menyadarinya
aku telah melakukan kesalahan,

689
00:25:47,079 --> 00:25:49,946
bahwa aku akan tetap seperti itu
orang yang sama...

690
00:25:50,012 --> 00:25:53,612
Saya pikir ada saatnya
untuk dua orang,

691
00:25:53,687 --> 00:25:56,711
suatu saat di mana
mereka bisa terbakar

692
00:25:56,790 --> 00:25:59,457
atau...

693
00:25:59,522 --> 00:26:01,759
Seeley dan aku?

694
00:26:01,826 --> 00:26:03,360
Kami merindukan momen kami.

695
00:26:03,428 --> 00:26:04,822
Apakah kamu mengerti?

696
00:26:04,897 --> 00:26:06,424
Aku sedang mencoba, tapi...

697
00:26:06,502 --> 00:26:08,966
tesis momen tunggal
tidak menjelaskan...

698
00:26:09,033 --> 00:26:11,031
Mengapa kita masih berkumpul.

699
00:26:11,107 --> 00:26:13,605
Benar-benar jatuh bersama.

700
00:26:13,677 --> 00:26:19,879
Karena menurutku kita baru saja
merasakan apa yang dulu ada di sana.

701
00:26:19,946 --> 00:26:21,644
Dan kami merindukannya.

702
00:26:21,718 --> 00:26:24,648
Saya pikir tinta Booth
kamu tidak menikah dengannya

703
00:26:24,720 --> 00:26:26,317
karena dia tidak mau
menjadi ayah yang baik.

704
00:26:26,395 --> 00:26:27,522
Apa?

705
00:26:27,596 --> 00:26:29,451
Dia khawatir
tentang hal itu sendiri--

706
00:26:29,528 --> 00:26:33,158
apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah,
masa lalunya sebagai penembak jitu.

707
00:26:33,234 --> 00:26:35,499
Ya Tuhan.

708
00:26:37,837 --> 00:26:39,465
Eh, bantu aku.

709
00:26:39,539 --> 00:26:41,967
Jangan katakan itu padanya
Aku datang, oke?

710
00:26:42,042 --> 00:26:43,209
Silakan?

711
00:26:54,128 --> 00:26:56,253
Astaga, apa yang akan kuberikan
menjadi seekor lalat di dinding

712
00:26:56,329 --> 00:26:57,427
ketika kamu bilang
istri-istri itu.

713
00:26:57,489 --> 00:26:59,428
Anda akan ditampar,
percayalah padaku.

714
00:26:59,794 --> 00:27:01,531
Tidak ada kecocokan pada cetakannya

715
00:27:01,697 --> 00:27:03,363
dari nasional kita
basis data juga.

716
00:27:03,436 --> 00:27:04,894
Setidaknya
kita bisa berasumsi pembunuh kita

717
00:27:04,970 --> 00:27:05,863
adalah pelaku pertama kali.

718
00:27:05,940 --> 00:27:06,935
Besar.
Terima kasih, Tulang.

719
00:27:07,002 --> 00:27:08,098
Itu mempersempitnya.

720
00:27:08,173 --> 00:27:09,170
Jadi kudengar kau kembali
dengan mantanmu.

721
00:27:10,607 --> 00:27:11,572
Jangan lihat aku.

722
00:27:11,648 --> 00:27:12,902
Putramu harus
menjadi senang.

723
00:27:12,979 --> 00:27:14,704
Maksudku, aku tahu
Saya mungkin mengacungkan hidung saya

724
00:27:14,779 --> 00:27:15,878
pada kemunafikan pernikahan

725
00:27:15,954 --> 00:27:17,006
sebagai lembaga suci,

726
00:27:17,081 --> 00:27:18,481
tapi menurutku laki-laki
benar-benar memberikan manfaat...

727
00:27:18,555 --> 00:27:21,013
Saya tidak kembali dengan mantan saya.

728
00:27:21,088 --> 00:27:23,185
Biarkan saya menyelesaikannya.
Seorang anak laki-laki benar-benar mendapat manfaat

729
00:27:23,260 --> 00:27:26,391
dari mengetahui di mana orang tuanya
stan... bersama atau tidak.

730
00:27:26,423 --> 00:27:27,792
Seperti, aku pernah mengalami hal ini
penari di Miami

731
00:27:27,864 --> 00:27:29,563
dan nama panggungnya
adalah Jalan Abbey.

732
00:27:29,629 --> 00:27:30,794
Bagaimanapun, dia punya anak,
juga, kan?

733
00:27:30,869 --> 00:27:32,266
Cukup, Ringo.

734
00:27:32,330 --> 00:27:33,870
Saya pikir saya mencetak gol,
Dr.

735
00:27:33,935 --> 00:27:35,671
Seseorang bunuh saja aku
sekarang.

736
00:27:35,734 --> 00:27:37,735
Dr Saroyan mengirim saya kembali
ke TKP.

737
00:27:37,808 --> 00:27:40,937
Itu kotak persimpangan dengan
sehelai rambut coklat tertanam.

738
00:27:41,013 --> 00:27:42,077
Ini di lantai?

739
00:27:42,144 --> 00:27:44,112
Di seberang mana
bak mandinya telah habis.

740
00:27:44,185 --> 00:27:47,243
Anda akan menemukan konturnya
cocok dengan luka trauma kita.

741
00:27:47,320 --> 00:27:50,418
Kalau begitu mari kita lihat apakah rambut ini milik
pertandingan untuk Larry.

742
00:27:50,492 --> 00:27:51,722
Sebelum kamu pergi...

743
00:27:51,795 --> 00:27:53,821
apakah kita yakin tembaga ini
potongannya berasal dari bak mandi?

744
00:27:53,898 --> 00:27:55,295
Saya berasumsi mereka akan melakukannya
lepaskan perlengkapannya.

745
00:27:55,361 --> 00:27:57,496
Ya, tapi saluran pembuangannya, kerannya
dan kerannya,

746
00:27:57,561 --> 00:27:59,300
semuanya murni
di luar satu atau dua goresan.

747
00:27:59,362 --> 00:28:00,899
Biarkan saya melihat itu.

748
00:28:00,966 --> 00:28:03,662
Itu tembakan burung.
Atau memang begitu.

749
00:28:03,739 --> 00:28:06,637
Tembaga terkompresi itu
rapuh, sehingga pecah

750
00:28:06,715 --> 00:28:07,970
pada dampak.
Bisakah mereka membunuh seorang pria?

751
00:28:08,045 --> 00:28:09,170
Ya, menurut saya wakil presiden kita

752
00:28:09,244 --> 00:28:10,810
membantah kemungkinan itu.

753
00:28:10,878 --> 00:28:12,542
Lihat, amunisi apa pun dalam jarak dekat

754
00:28:12,617 --> 00:28:14,548
akan melakukan pekerjaan itu.
Setidaknya,

755
00:28:14,622 --> 00:28:17,180
tembakan akan mengirim Larry
terbang menyebabkan kepalanya

756
00:28:17,256 --> 00:28:18,450
untuk memukul ini
kotak persimpangan.

757
00:28:18,525 --> 00:28:19,551
Mengingat kondisinya...

758
00:28:19,627 --> 00:28:21,687
Akan berakibat fatal.

759
00:28:26,095 --> 00:28:27,661
Oke.

760
00:28:27,736 --> 00:28:29,892
Apa yang kamu pikirkan tadi
bekas gigi, Dr. Saroyan,

761
00:28:29,970 --> 00:28:32,969
ternyata
karakter Cina

762
00:28:33,044 --> 00:28:33,998
terukir sepanjang
sisi.

763
00:28:34,074 --> 00:28:35,600
Apa yang mereka katakan?

764
00:28:35,678 --> 00:28:38,807
Mereka berkata, “Apa yang membuat bodoh
kawan, pikirku aku bisa berbahasa Cina?"

765
00:28:38,881 --> 00:28:41,008
Saya pikir begitu
setengah Cina.

766
00:28:41,083 --> 00:28:42,547
Dan menurutku kamu memang begitu
setengah Swedia.

767
00:28:42,616 --> 00:28:43,749
Mari kita dengar bahasa Swedia.

768
00:28:43,815 --> 00:28:45,455
Apa itu,
Angela, tolong?

769
00:28:45,520 --> 00:28:47,385
Itu sumpit.

770
00:28:47,458 --> 00:28:49,217
Hanya saja itu bukan itu
jenis yang kamu makan bersama.

771
00:28:49,293 --> 00:28:50,559
Ada jenis lain?

772
00:28:50,624 --> 00:28:52,620
Yah, kamu tidak akan menyisir
rambutmu dengan garpu,

773
00:28:52,698 --> 00:28:54,094
maukah kamu?
Rambutku?

774
00:28:54,168 --> 00:28:56,165
Baiklah, lihat,
karakter yang satu itu

775
00:28:56,229 --> 00:28:58,198
bahwa saya mampu
menerjemahkan dari Internet

776
00:28:58,275 --> 00:28:59,568
adalah kata "kecantikan"

777
00:28:59,634 --> 00:29:02,430
Dan saya menyadari
itu dimaksudkan untuk rambut.

778
00:29:02,477 --> 00:29:04,175
Tempat Anda memelintirnya menjadi sanggul
dan pertahankan ini

779
00:29:04,241 --> 00:29:05,236
untuk menahannya di tempatnya.

780
00:29:05,309 --> 00:29:06,808
Tapi kalau memang begitu,

781
00:29:06,881 --> 00:29:09,312
kita bisa yakin
itu bukan milik Larry.

782
00:29:10,419 --> 00:29:12,146
Terima kasih.

783
00:29:12,218 --> 00:29:14,117
Teman sekamar bilang dia pergi
untuk pergi menemui beberapa teman

784
00:29:14,194 --> 00:29:15,318
di Beltway Burger.

785
00:29:15,393 --> 00:29:17,649
Dan menurut Anda ini dia
Gadis Chloe karena...?

786
00:29:17,725 --> 00:29:18,721
Sumpit.

787
00:29:18,799 --> 00:29:20,726
Begitu Cam
mengatakannya, aku mengetahuinya.

788
00:29:20,798 --> 00:29:22,095
Karena saat aku pergi
untuk pergi menemui Pete,

789
00:29:22,162 --> 00:29:23,826
dia membawa sumpit
bagian belakang rambutnya.

790
00:29:23,905 --> 00:29:25,328
Dan bagaimana Hodgins mengetahuinya?

791
00:29:25,404 --> 00:29:26,430
Saya minta maaf?

792
00:29:26,505 --> 00:29:28,035
Ya, "Aku dengar kamu begitu
kembali dengan mantanmu"

793
00:29:28,105 --> 00:29:29,236
Saya tidak tahu.

794
00:29:29,312 --> 00:29:30,505
Saya berasumsi itu adalah Cam.

795
00:29:30,571 --> 00:29:32,469
Saya hanya mencoba untuk melibatkannya
dalam pergaulan sosial.

796
00:29:32,542 --> 00:29:33,539
Permisi?

797
00:29:33,615 --> 00:29:34,869
Hanya berusaha bersikap biasa saja.

798
00:29:34,947 --> 00:29:37,573
Pertukaran yang menyenangkan
dengan rekan kerja.

799
00:29:37,649 --> 00:29:39,819
Jika itu yang dimaksud dengan gosip,
Saya tidak menyukainya sama sekali.

800
00:29:39,883 --> 00:29:42,179
Ya, kamu pikir kamu tidak suka
itu, aku tidak bisa...

801
00:29:42,256 --> 00:29:43,281
Itu dia.

802
00:29:43,356 --> 00:29:45,085
Burger Beltway.

803
00:30:03,081 --> 00:30:04,276
Hei, Chloe.

804
00:30:04,353 --> 00:30:06,246
Bertemu dengan beberapa teman?
Oh, hai.

805
00:30:06,313 --> 00:30:08,081
Anda orang FBI itu.

806
00:30:11,359 --> 00:30:12,556
Ya, saya orang FBI.

807
00:30:12,622 --> 00:30:15,318
Jadi kamu beribadah di kuil
dari Beltway Burger juga, ya?

808
00:30:15,394 --> 00:30:16,822
Ya, kadang-kadang.

809
00:30:16,896 --> 00:30:19,625
Saya mungkin 90% vegetarian,
tapi burgernya?

810
00:30:19,700 --> 00:30:21,125
Tidak bisa merasa cukup
dari mereka akhir-akhir ini.

811
00:30:21,200 --> 00:30:22,526
Berapa minggu kamu?

812
00:30:22,600 --> 00:30:24,631
Permisi?

813
00:30:24,704 --> 00:30:25,672
Hamil.

814
00:30:25,735 --> 00:30:27,505
Aku tahu dari cara berjalanmu.

815
00:30:27,578 --> 00:30:29,205
Ilia Anda, sudah
sudah mulai bergeser

816
00:30:29,280 --> 00:30:30,506
untuk memperlebar jalan lahir.

817
00:30:30,583 --> 00:30:32,378
Anda bisa mengatakannya?

818
00:30:32,445 --> 00:30:33,910
Jadi kamu hamil?

819
00:30:33,985 --> 00:30:35,881
14 minggu.

820
00:30:35,948 --> 00:30:38,016
stan...

821
00:30:38,093 --> 00:30:39,417
Teman-teman Chloe.

822
00:30:39,491 --> 00:30:40,650
Teman-teman Chloe.

823
00:30:40,723 --> 00:30:41,819
Membawa anak-anak keluar

824
00:30:41,895 --> 00:30:43,393
untuk sedikit terlambat
camilan malam, nona.

825
00:30:45,260 --> 00:30:46,498
Jangan bilang padaku...

826
00:30:46,702 --> 00:30:48,026
Larry adalah ayah...

827
00:30:56,170 --> 00:30:58,712
???

828
00:31:00,634 --> 00:31:02,769
dirancang untuk anak-anak
dengan kebutuhan khusus--

829
00:31:02,934 --> 00:31:05,397
permukaan karet,
ayunan dengan sandaran tinggi...

830
00:31:06,174 --> 00:31:08,897
Saya membawa Ray ke sana minggu lalu,
dan Lila ada di sana bersama Jenny.

831
00:31:08,972 --> 00:31:11,329
Anak-anak mulai bermain,
kami mulai berbicara,

832
00:31:11,403 --> 00:31:13,367
dan satu topik mengarah ke topik lain.

833
00:31:13,432 --> 00:31:15,298
Dunia kecil.

834
00:31:15,375 --> 00:31:16,968
Ya. Terlalu kecil.

835
00:31:17,032 --> 00:31:19,100
Bagaimana dengan Chloe?

836
00:31:19,172 --> 00:31:20,966
Nah, setelah kita selesai
kejutan awal--

837
00:31:21,034 --> 00:31:22,867
seperti kemarin, tapi nyata--

838
00:31:22,932 --> 00:31:24,698
kami memutuskan untuk mengikuti Larry

839
00:31:24,772 --> 00:31:26,268
untuk bekerja
keesokan paginya.

840
00:31:26,332 --> 00:31:28,128
Langsung ke motel,
tempat Chloe menunggu.

841
00:31:28,202 --> 00:31:29,530
Dan jika itu
tidak cukup

842
00:31:29,603 --> 00:31:30,929
untuk membuat kepala kita meledak,

843
00:31:31,004 --> 00:31:34,231
kami kemudian harus mencari tahu
tentang... kondisi Chloe.

844
00:31:34,303 --> 00:31:37,099
Pada titik mana Anda mengetahuinya
it was time to confront Larry.

845
00:31:37,174 --> 00:31:39,400
Saya tidak tahu itu
Larry sudah menikah.

846
00:31:39,474 --> 00:31:40,701
Apalagi dua kali.

847
00:31:40,776 --> 00:31:42,598
Tapi, sejak kamu
cetakannya sesuai dengan yang ada

848
00:31:42,675 --> 00:31:43,928
tertinggal di sarung tangan karet,

849
00:31:44,005 --> 00:31:45,798
kami berasumsi itu tidak lama
sebelum kamu mengetahuinya.

850
00:31:45,873 --> 00:31:48,200
Kami memeriksa catatan telepon Anda,
Gayle, dan, eh...

851
00:31:48,274 --> 00:31:50,199
kamu tidak pergi
Larry pesan apa pun

852
00:31:50,273 --> 00:31:51,731
setelah Jumat malam.

853
00:31:51,804 --> 00:31:52,929
Malam kamu, Lila

854
00:31:53,004 --> 00:31:55,428
dan Chloe memberitahunya
kamu akan menemuinya...

855
00:31:55,504 --> 00:31:57,069
bersama-sama... untuk mendapatkan jawaban.

856
00:31:57,134 --> 00:32:00,399
Jadi Anda menemukan Larry di pekerjaannya,
kamu menembaknya langsung,

857
00:32:00,473 --> 00:32:02,998
dan kamu menyeret maafnya
pantat kembali ke bak mandi.

858
00:32:03,075 --> 00:32:04,171
Dimana kamu menyiramnya

859
00:32:04,234 --> 00:32:06,900
dalam natrium hipoklorit,
kalsium hipoklorit...

860
00:32:06,975 --> 00:32:08,699
Atau, sesuka Anda dan saya
untuk memanggil mereka:

861
00:32:08,776 --> 00:32:11,100
pemutih dan Quick-E-Plumber.

862
00:32:11,174 --> 00:32:12,230
Yang,
sebagai guru kelas delapan,

863
00:32:12,307 --> 00:32:13,399
Anda tahu akan berhasil.

864
00:32:13,474 --> 00:32:15,071
Ilmu Bumi Sederhana.

865
00:32:15,136 --> 00:32:17,131
Lihat, semua itu benar,
tapi kami tidak membunuhnya.

866
00:32:17,207 --> 00:32:18,431
Benar-benar? Lalu siapa yang melakukannya?

867
00:32:18,504 --> 00:32:19,730
Dia bunuh diri.

868
00:32:19,807 --> 00:32:20,602
Dia bunuh diri.

869
00:32:20,675 --> 00:32:21,730
Dia bunuh diri.

870
00:32:23,176 --> 00:32:25,632
Larry sudah mati
kapan kamu sampai di sana?

871
00:32:25,706 --> 00:32:26,770
Di lantai kamar mandi.

872
00:32:26,836 --> 00:32:27,871
Pistol itu masih ada di mulutnya.

873
00:32:27,936 --> 00:32:28,999
Pengecut itu pasti ketakutan

874
00:32:29,076 --> 00:32:30,631
pada pemikiran itu
menghadapi kita bersama.

875
00:32:30,707 --> 00:32:33,430
Jika kita mengejutkannya,
mungkin dia masih hidup.

876
00:32:33,507 --> 00:32:35,630
Cadangan. Apakah kamu mengatakan itu
pistolnya masih ada di mulutnya?

877
00:32:35,705 --> 00:32:39,200
Jarinya ada di pelatuk.
Mengerikan sekali.

878
00:32:39,276 --> 00:32:40,672
Dan dimana senjatanya sekarang?

879
00:32:40,739 --> 00:32:44,532
Saya menguburnya di halaman belakang rumah saya.

880
00:32:44,608 --> 00:32:46,701
Itu tempat yang bagus untuk itu.

881
00:32:49,208 --> 00:32:51,131
Sulit dipercaya.

882
00:32:51,207 --> 00:32:52,301
Ya. Anda mengerti
itu benar.

883
00:32:52,376 --> 00:32:53,433
Anda tahu apa?
Mereka berbohong.

884
00:32:53,507 --> 00:32:54,701
Bagaimana kamu tahu?

885
00:32:54,776 --> 00:32:56,030
Ayo. Sudah
berbohong sejak hari pertama.

886
00:32:56,108 --> 00:32:58,003
Di antara semuanya, mereka harus melakukannya
memiliki selusin Oscar sekarang.

887
00:32:58,079 --> 00:32:59,302
Saya tahu apa itu.

888
00:32:59,378 --> 00:33:00,674
Ayo.
Bunuh diri? Uh-uh.

889
00:33:00,739 --> 00:33:03,001
Birdshot atau tidak, oke,
setiap tindakan yang dilakukan sendiri yang pernah saya lihat,

890
00:33:03,079 --> 00:33:05,331
pria itu menembak dirinya sendiri
dan dia menjatuhkan pistolnya. Benar?

891
00:33:05,406 --> 00:33:07,474
Itu adalah reaksi otomatis.
Bang, jatuhkan.

892
00:33:07,537 --> 00:33:09,371
Tidak mungkin pistolnya
berakhir di mulutnya.

893
00:33:09,438 --> 00:33:11,403
Kalau begitu sebaiknya kita pergi
menggali senjata itu.

894
00:33:11,476 --> 00:33:12,872
Seeley?

895
00:33:12,937 --> 00:33:14,902
Aku akan ambilkan
bola bergulir.

896
00:33:16,537 --> 00:33:18,002
Apakah itu Dr.Brennan?

897
00:33:18,078 --> 00:33:21,504
Uh-hah.
Mengapa kamu di sini?

898
00:33:21,579 --> 00:33:22,932
Saya perlu tahu
jika kamu pergi

899
00:33:23,008 --> 00:33:24,534
untuk melatih Parker
Tim T-ball tahun ini.

900
00:33:24,607 --> 00:33:26,702
Anda tahu saya selalu
tim T-ball pelatih Parker.

901
00:33:26,780 --> 00:33:28,004
Saya tidak mau
untuk berasumsi...

902
00:33:28,079 --> 00:33:31,102
Apa yang terjadi di sini, Rebecca,
oke? Karena, dengarkan.

903
00:33:31,177 --> 00:33:33,135
Saya pikir kita sepakat di sini,
kita tidak bisa berakhir

904
00:33:33,208 --> 00:33:34,633
saling meraba-raba
di lemari FBI.

905
00:33:34,709 --> 00:33:36,173
Kita tidak bisa melakukan itu.

906
00:33:36,238 --> 00:33:39,133
Kita sudah selesai.
Aku tahu.

907
00:33:39,208 --> 00:33:41,405
Benar-benar?

908
00:33:41,479 --> 00:33:44,574
Seeley, semuanya
alasan yang kuberikan padamu

909
00:33:44,638 --> 00:33:45,634
karena tidak mau
untuk menikah...

910
00:33:45,711 --> 00:33:48,333
- kemandirianku, pekerjaanmu...
- Aku tahu.

911
00:33:48,411 --> 00:33:50,573
Tidak, kamu tidak melakukannya.

912
00:33:52,411 --> 00:33:56,176
kamu adalah
a wonderful father.

913
00:33:56,241 --> 00:34:00,674
Dan Parker
adalah anak yang beruntung.

914
00:34:00,738 --> 00:34:04,674
Anak yang sangat beruntung.

915
00:34:04,738 --> 00:34:06,335
Dan, tentu saja,

916
00:34:06,408 --> 00:34:09,176
kami masih punya perasaan
untuk satu sama lain.

917
00:34:12,439 --> 00:34:15,007
Apakah kamu masih
ingin menikah denganku?

918
00:34:15,081 --> 00:34:19,804
rebecca...

919
00:34:19,880 --> 00:34:22,505
Tidak, aku tidak melakukannya.

920
00:34:24,510 --> 00:34:26,505
Saya tidak mau
menikah denganmu juga.

921
00:34:32,780 --> 00:34:36,534
Ini dia
formulir untuk T-ball.

922
00:34:36,612 --> 00:34:38,007
aku akan merindukanmu.

923
00:34:38,082 --> 00:34:41,405
Ya. Ya, aku pergi
juga merindukanmu.

924
00:34:41,482 --> 00:34:44,408
Anda tahu siapa saya
akan sangat dirindukan?

925
00:34:44,482 --> 00:34:48,435
Ya, tapi jangan pergi ke sana.

926
00:35:04,841 --> 00:35:06,609
Oke. DNA pada laras menegaskan hal itu

927
00:35:06,684 --> 00:35:08,436
itu ada di mulut Larry
di beberapa titik.

928
00:35:08,512 --> 00:35:10,509
Ya, baiklah, aku masih belum melakukannya
membelinya, kamu tahu?

929
00:35:10,581 --> 00:35:12,807
Suapnya saja
akan memaksanya keluar.

930
00:35:12,882 --> 00:35:15,277
Kecuali dia sudah mati
sebelum tembakan.

931
00:35:15,341 --> 00:35:19,079
Ya, itu benar,
tapi, uh... Tunggu. Apa?

932
00:35:19,145 --> 00:35:20,808
Bagian dalam tengkorak Larry

933
00:35:20,882 --> 00:35:22,738
diadu, yang saya miliki
selalu dikaitkan

934
00:35:22,813 --> 00:35:24,337
terhadap efek alkali.

935
00:35:24,415 --> 00:35:28,078
Tapi setiap lubang kecil cocok
sempurna dengan birdshot,

936
00:35:28,145 --> 00:35:29,978
sampai ke ini
bintik tembaga.

937
00:35:30,043 --> 00:35:31,776
Maksudmu
itu bunuh diri?

938
00:35:31,845 --> 00:35:35,438
Saya akan melakukannya, kecuali lubang ini
tidak ada darahnya,

939
00:35:35,513 --> 00:35:36,838
yang akan menyarankan
mereka terkena dampaknya

940
00:35:36,912 --> 00:35:38,510
setelah darah berhenti memompa

941
00:35:38,584 --> 00:35:40,009
melalui kepala Larry.

942
00:35:40,085 --> 00:35:41,679
Tidak. Teruslah bicara.
Aku akan... aku akan menyusul.

943
00:35:41,744 --> 00:35:45,639
Berbeda dengan trauma benda tumpul ini,
tidak ada kekurangan darah di sini,

944
00:35:45,714 --> 00:35:47,608
membuktikan dia sudah mati

945
00:35:47,685 --> 00:35:49,209
sebelum dia ditembak.

946
00:35:49,285 --> 00:35:52,381
Jadi sekarang kita sedang berbicara
tentang pembunuhan palsu

947
00:35:52,446 --> 00:35:54,210
untuk menutupi bunuh diri palsu?

948
00:35:54,284 --> 00:35:56,880
Maksudnya bunuh diri palsu
untuk menutupi kenyataan,

949
00:35:56,944 --> 00:35:58,579
pembunuhan asli.

950
00:35:58,644 --> 00:36:00,980
Oh, saat kamu memikirkan sesuatu
tidak bisa dipelintir lagi...

951
00:36:01,044 --> 00:36:02,810
Bagaimana dengan curveball?

952
00:36:02,886 --> 00:36:04,311
...di jalan-jalan Cam.

953
00:36:04,386 --> 00:36:07,581
Setelah mengambil dan merakit kembali setiap
gigi dari bak mandi itu,

954
00:36:07,615 --> 00:36:09,481
Sekarang saya menyadari bahwa saya punya satu tambahan.

955
00:36:09,546 --> 00:36:11,340
Ini bukan gigi.
Itu sebuah mahkota.

956
00:36:11,413 --> 00:36:13,609
Tepat. Salah satu wanita Anda

957
00:36:13,685 --> 00:36:15,512
- kebetulan ada yang hilang?
- Bukannya aku bisa melihat.

958
00:36:15,584 --> 00:36:17,978
Ya, ternyata tidak
tetap menjadi milik mereka.

959
00:36:18,044 --> 00:36:19,241
Ukurannya untuk pria.

960
00:36:19,316 --> 00:36:20,542
Saya tahu itu.

961
00:36:20,615 --> 00:36:22,282
Gigi seorang pria,
dan itu bukan milik Larry?

962
00:36:22,346 --> 00:36:23,839
Itu bukan gigi.

963
00:36:23,917 --> 00:36:27,210
Ini adalah mahkota, dimana dokter gigi
file ke gigi yang ada...

964
00:36:27,284 --> 00:36:29,042
Aku tahu apa itu mahkota, Bones.

965
00:36:29,114 --> 00:36:34,541
Kecuali Pete yang menyebutnya
sebuah saluran akar.

966
00:36:34,617 --> 00:36:36,880
Pete.

967
00:36:42,845 --> 00:36:44,281
Well, look who's here.

968
00:36:44,348 --> 00:36:45,680
Kembali
ke TKP.

969
00:36:45,746 --> 00:36:47,410
Lucu. Anda tahu, saya akan pergi
untuk mengatakan itu padamu.

970
00:36:47,485 --> 00:36:49,512
Oke, teman-teman, itu saja
makan siang. Ayo pergi.

971
00:36:49,588 --> 00:36:51,883
Mengapa? Tidak, tidak. saya...
Saya sedang membicarakan hal itu.

972
00:36:51,949 --> 00:36:53,583
Lihatlah dindingku di sana.
Siapa yang akan membayarnya?

973
00:36:53,648 --> 00:36:55,811
Mari kita cari tahu.
Tersenyumlah untukku, Pete.

974
00:36:55,888 --> 00:36:58,541
Wah! Mundur!
Tentang apa ini?

975
00:36:58,617 --> 00:37:00,213
Mahkota sementara,
gigi seri sentral rahang atas.

976
00:37:00,285 --> 00:37:01,641
Berbaliklah, Pete.

977
00:37:01,716 --> 00:37:03,483
Sepertinya aku punya ide sedikit pun
bagaimana Larry masuk ke dalam bak mandi itu?

978
00:37:03,547 --> 00:37:05,813
Sebenarnya, pada detail itu,
kami yakin Anda tidak melakukannya.

979
00:37:05,887 --> 00:37:06,982
Membuat ekspresi itu di wajahmu

980
00:37:07,049 --> 00:37:08,681
ketika kamu melihatnya
semuanya menjadi lebih berharga.

981
00:37:08,747 --> 00:37:11,412
Itu karena saya tidak tahu
apa yang saya...

982
00:37:11,488 --> 00:37:12,741
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda
apa yang aku tahu, Pete, oke?

983
00:37:12,818 --> 00:37:14,985
Saya kenal Larry
berhutang padamu 85 ribu.

984
00:37:15,049 --> 00:37:17,542
Jadi, Jumat malam,
kamu datang ke sini untuk ngobrol sebentar

985
00:37:17,619 --> 00:37:19,112
kepadanya tentang hal itu dan,
sekitar waktu yang sama,

986
00:37:19,187 --> 00:37:22,313
dia mendapat telepon
dari istrinya yang sangat tidak bahagia.

987
00:37:22,387 --> 00:37:24,715
Istri?
Ya. Yang menempatkan Larry

988
00:37:24,787 --> 00:37:25,611
di tempat yang sangat buruk.

989
00:37:25,687 --> 00:37:26,643
Jadi, saat Anda bertanya padanya,

990
00:37:26,719 --> 00:37:28,181
"Hei, kamu tahu,
dimana uangku?",

991
00:37:28,248 --> 00:37:29,913
dia cukup membuatmu marah.

992
00:37:29,990 --> 00:37:32,714
Sepertinya dia punya hal yang lebih penting
hal-hal yang perlu dikhawatirkan.

993
00:37:32,789 --> 00:37:34,413
Cukup buruk
bahwa Larry merampokmu,

994
00:37:34,488 --> 00:37:36,084
tapi dia tidak menghormatimu
di atasnya?

995
00:37:36,149 --> 00:37:37,814
Itu tidak akan terjadi
terjadi dalam hidup ini.

996
00:37:37,890 --> 00:37:38,883
Jadi itu bersifat fisik.

997
00:37:38,947 --> 00:37:40,644
Larry menjatuhkan mahkotamu,

998
00:37:40,718 --> 00:37:42,783
dan kamu mendorongnya ke sini,

999
00:37:42,848 --> 00:37:46,742
dimana dia memukul kepalanya
pada casing soket.

1000
00:37:46,819 --> 00:37:49,346
Aku... aku... aku bersumpah,
dia tidak mendarat dengan keras.

1001
00:37:49,419 --> 00:37:52,284
Dengan O.I. kondisi,
tidak masalah.

1002
00:37:52,349 --> 00:37:53,485
Tidak akan memakan banyak waktu.

1003
00:37:53,550 --> 00:37:56,143
Itu adalah kecelakaan. Saya minta maaf.

1004
00:37:56,217 --> 00:37:58,386
Maaf kamu harus menutupinya?

1005
00:37:58,449 --> 00:38:00,616
Tempelkan senapan murah
mulutnya, tarik pelatuknya.

1006
00:38:00,691 --> 00:38:02,145
Lakukan pembunuhan berencana
terlihat seperti bunuh diri.

1007
00:38:02,221 --> 00:38:03,485
Pria itu telah robek

1008
00:38:03,549 --> 00:38:06,145
aku pergi cukup.
Aku juga tidak bisa membiarkan dia menghancurkanku.

1009
00:38:06,218 --> 00:38:07,183
Dan Anda bisa hidup dengan itu?

1010
00:38:07,249 --> 00:38:09,185
Seseorang bisa hidup dengan apa saja

1011
00:38:09,251 --> 00:38:11,816
jika mereka tidak berpikir terlalu keras.

1012
00:38:11,889 --> 00:38:14,146
Ayo kita coba lagi, Pete.
Berbalik.

1013
00:38:14,219 --> 00:38:16,116
Bagaimana dia mendapatkannya
di dalam bak mandi?

1014
00:38:16,192 --> 00:38:18,384
Sudah
membuatku gila.

1015
00:38:18,452 --> 00:38:21,815
Tahu apa?
Cobalah untuk tidak memikirkannya.

1016
00:38:23,952 --> 00:38:25,848
Ironi yang tidak dapat saya pikirkan
dari seorang wanita lajang

1017
00:38:25,923 --> 00:38:28,518
siapa yang menginginkan tiga suami.

1018
00:38:28,592 --> 00:38:30,045
Hal yang bagus.
Seorang pria tidak akan pernah melakukannya

1019
00:38:30,119 --> 00:38:31,687
cukup bodoh
untuk membiarkan hal itu terjadi.

1020
00:38:31,749 --> 00:38:33,385
Permisi.

1021
00:38:33,450 --> 00:38:35,017
Wanita-wanita ini tidak bodoh.

1022
00:38:35,091 --> 00:38:36,416
Dan itu sangat menjijikkan.

1023
00:38:36,490 --> 00:38:38,317
Tapi nyaman.

1024
00:38:39,492 --> 00:38:40,916
Selamat datang kembali.

1025
00:38:40,989 --> 00:38:42,986
Apa?
Setelah dua hari

1026
00:38:43,053 --> 00:38:45,718
komentar yang tidak pantas,
kamu kembali menghakimiku

1027
00:38:45,790 --> 00:38:47,016
untuk perilaku kotor.

1028
00:38:47,092 --> 00:38:48,385
Kapan saya pernah
pantas?

1029
00:38:48,453 --> 00:38:51,546
Poin bagus. Mungkin itu adil
yang menghakimi saya, saya rindu.

1030
00:38:52,794 --> 00:38:54,685
Ah! Wanita yang kukenal dan kucintai.

1031
00:38:56,292 --> 00:38:59,787
Secara murni non-romantis,
cara yang menyenangkan untuk dinilai.

1032
00:38:59,853 --> 00:39:03,215
Ya...

1033
00:39:03,292 --> 00:39:04,816
Pokoknya...
Wanita-wanita ini.

1034
00:39:04,890 --> 00:39:05,916
Benar. Tidak bodoh.

1035
00:39:05,991 --> 00:39:08,117
Dan sejujurnya,

1036
00:39:08,193 --> 00:39:10,419
bahwa mereka membiarkan diri mereka sendiri
untuk ditipu

1037
00:39:10,494 --> 00:39:13,216
adalah pernyataan menyedihkan tentang betapa rampingnya
pasarnya ada di luar sana.

1038
00:39:13,293 --> 00:39:15,186
Saya benci itu. Saya di luar sana.

1039
00:39:15,251 --> 00:39:17,019
Anda tentu saja.

1040
00:39:17,093 --> 00:39:19,319
Bagaimana "tidak bodoh"
mungkinkah wanita-wanita ini

1041
00:39:19,394 --> 00:39:21,687
untuk berpikir bahwa mereka bisa
lolos dengan berpura-pura melakukan pembunuhan?

1042
00:39:21,754 --> 00:39:23,686
Atau betapa penuh kasih sayang
apakah mereka harus mengenalinya

1043
00:39:23,752 --> 00:39:25,490
bahwa mereka semua
di perahu yang sama,

1044
00:39:25,553 --> 00:39:27,890
jadi mengapa membiarkan Larry mengambil
uang asuransinya bersamanya?

1045
00:39:27,951 --> 00:39:29,917
Ya. Banyak yang bagus
itu akan membuat mereka dipenjara.

1046
00:39:32,194 --> 00:39:36,221
Jadi Anda tidak pernah mengatakan caranya
itu berakhir dengan Rebecca.

1047
00:39:36,295 --> 00:39:38,517
Ya, itu sudah berakhir.

1048
00:39:38,592 --> 00:39:40,388
Hanya waktu yang kita akan pernah
menghabiskan waktu bersama adalah dengan Parker.

1049
00:39:40,454 --> 00:39:41,889
Anda yakin itu yang Anda inginkan?

1050
00:39:41,954 --> 00:39:44,519
Tahukah kamu, Tulang? Mungkin saja
jadilah antropologi bagimu,

1051
00:39:44,593 --> 00:39:47,220
tapi ada orang-orang tertentu
bahwa kamu tidak bisa tidur begitu saja.

1052
00:39:47,294 --> 00:39:50,520
Maksudku, kamu bisa berpura-pura
bahwa itu hanya seks.

1053
00:39:50,594 --> 00:39:51,520
Anda bisa membohongi diri sendiri,

1054
00:39:51,595 --> 00:39:53,218
dan kamu bisa mengatakannya
bahwa semuanya baik-baik saja,

1055
00:39:53,293 --> 00:39:55,951
tapi hanya ada
terlalu banyak string,

1056
00:39:56,026 --> 00:39:58,388
dan terlalu banyak yang dipertaruhkan,

1057
00:39:58,453 --> 00:40:00,149
kamu tahu?

1058
00:40:00,226 --> 00:40:02,920
Terlalu banyak kerugian.

1059
00:40:02,994 --> 00:40:07,088
Ya. Saya bisa melihatnya.

1060
00:40:09,096 --> 00:40:11,120
Ini sudah berakhir, kamu tahu?

1061
00:40:11,197 --> 00:40:15,321
Saya akan menghargainya, Anda tahu,
kamu mendukung hal itu.

1062
00:40:15,394 --> 00:40:18,252
Saya akan. Dan, jika Anda tergelincir,

1063
00:40:18,323 --> 00:40:22,223
Aku akan tutup mulut
tentang hal itu.

1064
00:40:22,296 --> 00:40:23,889
Terima kasih.

1065
00:40:23,954 --> 00:40:25,822
Tapi, maksudku,
bukan berarti aku akan pergi...

1066
00:40:25,897 --> 00:40:27,592
Tidak, maksudku dengan siapa pun.

1067
00:40:27,658 --> 00:40:30,151
Aku yakin milik Rebecca
bukan satu-satunya pilihan Anda

1068
00:40:30,224 --> 00:40:34,152
untuk memuaskan dorongan biologis.

1069
00:40:38,327 --> 00:40:40,092
Tolong beritahu saya

1070
00:40:40,157 --> 00:40:41,690
wanita-wanita ini
tidak akan masuk penjara.

1071
00:40:41,757 --> 00:40:43,190
Setelah mencoba memerah
sistem asuransi,

1072
00:40:43,255 --> 00:40:44,750
Saya membayangkan mereka tidak akan mendapat kurang dari itu
daripada regu tembak.

1073
00:40:44,827 --> 00:40:46,890
Tidak jika mereka tidak pernah mengajukan klaim.

1074
00:40:46,958 --> 00:40:49,121
Karena teman kita
di sini menangkap mereka.

1075
00:40:49,195 --> 00:40:51,089
Anda berdua
agak benar.

1076
00:40:51,154 --> 00:40:52,650
Mengingat anak-anak mereka,
dan keadaannya,

1077
00:40:52,728 --> 00:40:54,922
DA berangkat
untuk menawarkan masa percobaan

1078
00:40:54,996 --> 00:40:56,951
asalkan
ketiga wanita itu

1079
00:40:57,026 --> 00:40:59,851
menunjukkan penyesalan
dan menghadiri konseling wajib.

1080
00:40:59,926 --> 00:41:01,322
Sebagai imbalannya
hak film, saya harap.

1081
00:41:01,397 --> 00:41:03,023
Anda tahu itu memang benar
akan mendapat telepon.

1082
00:41:03,095 --> 00:41:05,990
Saya harap begitu.

1083
00:41:06,056 --> 00:41:08,093
Hei, ngomong-ngomong, bagus sekali.

1084
00:41:08,159 --> 00:41:09,651
Cam memberitahuku
kamu kembali dengan mantanmu.

1085
00:41:09,727 --> 00:41:11,923
kamera?
MM.

1086
00:41:13,227 --> 00:41:14,924
Kamera di kantornya?

1087
00:41:14,999 --> 00:41:19,491
Saya mengatakan sesuatu yang salah.

1088
00:41:19,558 --> 00:41:22,024
Apakah itu akan menjadi gosip
jika aku memberitahumu?

1089
00:41:22,098 --> 00:41:23,553
Saya harap begitu.

1090
00:41:44,957 --> 00:41:48,195
Itu tadi, eh...

1091
00:41:48,257 --> 00:41:50,393
Itu tadi...

1092
00:41:50,459 --> 00:41:53,153
Jahat.
Ya.

1093
00:41:53,229 --> 00:41:54,654
Dan sebuah kesalahan besar.

1094
00:41:54,728 --> 00:41:56,923
Tidak jika kita tidak melakukannya lagi.

1095
00:41:56,999 --> 00:41:58,494
Kesepakatan.

1096
00:41:58,560 --> 00:41:59,525
Kesepakatan.

1097
00:41:59,601 --> 00:42:01,626
Setelah malam ini, maksudku.

1098
00:42:01,700 --> 00:42:03,556
Tidak pernah lagi.

1099
00:42:03,628 --> 00:42:05,055
Tidak.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net